TEMPERS in Slovak translation

• nálady
• temperuje
• nálada
• zoceľuje

Examples of using Tempers in English and their translations into Slovak

The meeting proved to be less than harmonious as none could agree upon a solution and soon tempers became frayed as raised voices filled the air.
Stretnutie sa ukázal byť menej ako harmonická ako nikto nemohol dohodnúť na riešení a čoskoro nálady začal drobiť, ako získané hlasy naplnil vzduch.

make sure that you won't make any mistake because they have short tempers.
uistite sa, že nebudete robiť žiadnu chybu, pretože majú krátku nálady.

Since Osijek has often been exposed to deceptive tempers of Drava, statues of this saint can be found in several places in the town.
Vzhľadom k tomu, Osijek často vystavená zradné dispozície riekou Drávou, sochy tohto svätca možno nájsť na viacerých miestach v meste.

For every word soothing the tempers of men, there have been calls to arms resulting in the death
Na každé slovo utišujúce podráždenosť ľudí, bolo množstvo výziev do zbrane majúcich za následok smrť

Thus, Article 4(4) of the contested regulation tempers this absence of a translation by taking into consideration the good faith of those persons or entities in particular.
Z toho vyplýva, že článok 4 ods. 4 napadnutého nariadenia zmierni túto neexistenciu prekladu tým, že zohľadní dobrú vieru najmä týchto osôb či subjektov.

which receives the light of the sun, and tempers it to make it more suitable to our capacity.
ktorý prijíma svoje svetlo od slnka a zmierňuje ho, aby ho prispôsobil nášmu slabému zraku.

less mature, ISFP personalities can lose their tempers in spectacular fashion.
detinské, ISFP osobnosti môžu nevídaným spôsobom stratiť nervy.

This is Ted rath coming to you live from Clayton county where as you can see tempers are flaring dangerously.
Tu je Ted Rath naživo z okresu Clayton, kde ako vidíte, nebezpečne vzplanuli vášne.

possessed fiery tempers.
mali ostrú povahu.

it shakes the body and tempers it.
otriasne telo a vytvrdzuje ho.

it is only tempers the character.
ale je to len zmierňuje charakter.

but shorter tempers;
ale menšie charaktery;

especially when it comes to gaining victory over our tempers.
nauč nás používať tento zákon, obzvlášť pokiaľ ide o získanie víťazstva nad naším hnevom.

He was often seen as a unifying elder statesman who could soothe tempers among Iraq's Shiites, Sunnis and Kurds.
Často ho vnímali ako zjednocujúceho, rešpektovaného štátnika, ktorý dokázal upokojovať vášne medzi šiitmi, sunnitmi a Kurdmi.

brick, wood tempers its warmth and mirrors a rugged state of the material.
je betón alebo tehly, sa drevo temperuje svojou teplo a zrkadlí drsný stav materiálu.

The result can be that everyone who had lost their tempers, have now calmed down.
Výsledkom môže byť, že každý, kto stratil svoju trpezlivosť, sa teraz upokojí.

which receives the light of the sun, and tempers it to render it more suitable to our capacity.
ktorý prijíma svoje svetlo od slnka a zmierňuje ho, aby ho prispôsobil nášmu slabému zraku.

its machine-ability can be improved in harder(cold working) tempers, such as H16 and H18.
chudobných stroje-schopnosť a ťažšie(studena) sa dá zlepšiť svoje stroje-schopnosť nálady, napríklad H16 a H18.

care lowers administrative costs, reduces over-treatment, tempers the expansion of diagnoses,
redukuje sa nadbytočná- nepodložená starostlivosť, mierni expanziu diagnóz, znižuje nárast chorobnosti tým,

recourse to the concept of single and continuous infringement tempers the burden of proof generally weighing on enforcement authorities regarding the need to prove the continuous nature of the anticompetitive practices scrutinised.
nepretržité porušenie zmierňuje dôkazné bremeno, ktoré vo všeobecnosti znášajú orgány zodpovedné za presadzovanie práva, pokiaľ ide o potrebu preukázať nepretržitú povahu skúmaných protisúťažných postupov.