TEMPERS in Russian translation

• закаляет
• характеры
• нрав
• умеряет

Examples of using Tempers in English and their translations into Russian

The tempers in exotic Honduras are as far from us,
Страсти в экзотическом Гондурасе так же далеки от нас,

Will(2001) tempers that by explaining experimental criteria for testing non-metric theories against EEP.
В одной из последующих работ Уилл( 2001) смягчает это утверждение, разъясняя экспериментальные критерии тестирования неметрических теорий на удовлетворение ЭПЭ.

Tempers rose so high with the arrest of the undisputed Bengali leader that an open insurgency was launched by the populace.
Закалы подняли настолько высоко с арестованием бесспорного бенгальского руководителя что открытый мятеж был запущен простоем народом.

When players lose their tempers and start playing badly, they're steaming.
В которой игрок теряет самообладание и начинает плохо играть- в таком случае об игроке говорят« у него пар идет».

We have seen how tempers flared in Germany at a meeting on November 23 in Leipzig,
Мы могли видеть до какой степени разгорелись страсти в Германии во время конференции, темой которой была«

the difference of the logits of the probabilities, tempers this effect, and also makes the measure symmetric with respect to the ordering of groups.
разница логитов вероятностей, смягчает этот эффект и придает свойство симметрии по отношению к порядку групп.

something which obviously tempers the reaction of potential investors.
что, очевидно, сдерживает порывы потенциальных инвесторов.

the appreciation of currencies, in general, tempers imported inflation.
повышение валютных курсов в целом сдерживает инфляцию, привносимую извне.

surviving tragedies tempers our character and our personalities,
переживание трагедий закаляет наш характер и наши личности,

as this very time sets the final team composition and tempers overall team spirit for further battles during the world championship at Cologne.
так как именно в этот период формируется ее окончательный состав и будет коваться общий командный дух для дальнейших сражений на чемпионате мира в Кельне.

by the same token, tempers progress towards a new era of international implementation of humanitarian law.
а это означает, что сдерживается продвижение к новой эре международного соблюдения гуманитарного права.

But when one grasps that each stroke of fate tempers armor spirit
Но когда постигается то, что каждый удар судьбы закаляет броню духа

Originally appearing as average parents, it is shown the two can also have short tempers; when one of the Pride's agents informed Geoffrey that their children had run away, Geoffrey carried a dagger to Alex's room; Catherine later shot the same agent in the knee.
Джеффри и Кэтрин были в бегах от полиции, после ограбления,, где было показано, что Джеффри и Кэтрин сбежал, презрев Екатерины мамины пожелания. первоначально появляются как типичные родители, показано два может также иметь кроткий нрав; когда один из гордости агентов сообщил Джеффри, что их дети ушли, Джеффри нес кинжал Алекса номер; Екатерина позже снят одноименный агентов по колено.

lay down their arms, to refrain from further provocative activities that ignite tempers and to give peace a chance.
мы призываем стороны этих конфликтов сложить оружие, воздерживаться от дальнейших разжигающих страсти провокационных действий и предоставить шанс миру.

Mickey needs to learn to curb his temper if he wants to run a business.
Микки должен научиться сдерживать свой темперамент если он хочет вести бизнес.

I would suggest you temper your expectations, Tom.
Я предлагаю тебе умерить свои ожидания, Том.

Tempering procedure wiping,
Закаливающие процедуры обтирания,

useful tempering procedures rubdowns,
полезны закаливающие процедуры обтирания,

They need tempering procedures, physical therapy,
Им необходимы закаливающие процедуры, ЛФK,

Aluminum shell, tempered glass, nice appearance;
Алюминиевая оболочка, закаленное стекло, приятный внешний вид;