TEMPERS in Hungarian translation

• indulatok
• a kedélyek
• a türelmüket
• a vérmérséklet

Examples of using Tempers in English and their translations into Hungarian

The meeting proved to be less than harmonious as none could agree upon a solution and soon tempers became frayed as raised voices filled the air.
A találkozó alacsonyabbnak bizonyult, mint a harmonikus, mint senki sem tudott megegyezni a megoldást, és hamarosan indulatok vált kopott megemelt hang töltötte meg a levegőt.

Resources were scarce and tempers flared as the kingdom hovered on the brink of war.
A források kiapadtak és a kedélyek lángra lobbantak ahogy a királyság lebegett a háború szélén.

They would lose their tempers if they didn't get what they demanded, and were sometimes very irrational.
Hamar elvesztették a türelmüket, ha nem kapták meg, amit akartak és néha nagyon ésszerűtlenek voltak.

repairs damaged muscle fibers through a cellular procedure where it tempers muscle strands together to make new myofibrils
a test váltja fel, vagy a javítás sérült izomrostok, ahol ezt a kedélyek izom területre, együtt, hogy az izom fehérje

make sure that you won't make any mistake because they have short tempers.
hogy nem tesznek a hibát, mert rövid a kedélyek.

people lose their tempers more often in yellow rooms,
az emberek jobban elvesztik a türelmüket sárga szobában és a babákat

This is Ted rath coming to you live from Clayton county where as you can see tempers are flaring dangerously.
Itt Ted Rath jelentkezik élőben Clayton-ból, ahogyan azt épp látják a kedélyek veszélyesen felizzani látszanak.

make sure that you won't make any mistake because they have short tempers.
hogy nem tesz semmilyen hibát, mert rövid a kedélyek.

So quarrels, recriminations, and tempers which are begotten in the chamber are not easily got over in another place or at another time.
Azokat az ellentéteket, sértéseket és indulatokat, amelyek az ágyban keletkeztek, máshol vagy máskor nem egykönnyen lehet feloldani.

People can always be counted on to fall in love with the wrong person or to lose their tempers or to be stupid
Az emberrel mindig megeshet, hogy beleszeret egy rossz partnerbe vagy elveszti a türelmét, vagy bután, kapzsin viselkedik

Teach them to keep their tempers, to be kind to one another,
Tanítsátok őket arra, hogy uralkodjanak magukon, hogy jóságosak legyenek mások felé,

but stoicism tempers men, at least, while thy Christians
a sztoicizmus legalább megedzi az embert, ellenben a te keresztényeid szomorúságot hoznak a világra,

to which virtuous people rally, tempers the heart as a sword is tempered,
amelyekhez úgy tódulnak az erényes emberek, megedzik a szíveket, mint az acélt,

Auralite-23 crystal tones down anger and cools hot tempers, it teaches the being to think before speaking or acting for the self.
Auralit-23 kristály tónusok lehűti a forró indulatokat, tanít, hogy gondolkodj, mielőtt beszélsz vagy cselekszel.

Okay, Larry, I know tempers are high, but it is not appropriate to call my husband a poopy-head.
Oké, Larry, tudom, hogy felszöktek az indulatok, de akkor sem helyes kakafejűnek hívni a férjemet.

lakes perfectly tempers and entertain these large dogs,
tavak kiváló hangulatban és szórakoztatják ezek a nagy kutyák,

but the marriage tempers the character, makes us think not only about themselves but also about a loved one.
de a házasság kedélyek a karakter, ami eszünkbe nem csak magukról, hanem arról is, egy szeretett.

At a time when political tempers are flaring, many are unable
Amikor a politikai hangulat lángol, sokan nem képesek elfelejteni a dühöt,

As temperatures stay high and tempers continue to fray fires continue in the Watts area the City of lndustry, Pacoima and East Los Angeles.
A növekvő forróságban erősödnek az indulatok is és tüzek lobbannak Watts körzetében az iparnegyedben, Pacoimában és a város keleti részén.

also strengthens health and tempers.
erősíti az egészséget és a hangulatot.