Examples of using Bad temper in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Forgive my bad temper.
סלח לי מצב רוח רעה.Dr Jackman keeps apologising for his bad temper.
ד"ר ג'קמן כל הזמן מתנצל על המזג הרע שלו.That morning Francis Bennett awoke in rather a bad temper.
בבוקר זה, התעורר פרנסיס בנט במצב רוח רע למדי.Have you ever come home from work in a bad temper?
אולי חזרתם הביתה מהעבודה במצב רוח רע?If I were a french pirate with a bad temper and at least one venereal disease,
אם הייתי פיראט צרפתי עם מזג רע ולפחות מחלה מינית אחת,He's got a foul mouth, a bad temper, and he likes to kick things.
יש לו פה מלוכלך, מזג רע, והוא אוהב לבעוט בדברים.irritating workers with the bad temper and the short fuse who always have something negative to say.
הרגזנים, עם המזג הרע והפתיל הקצר שתמיד יש להם משהו שלילי להגיד.She was at her wash-tub an' I was in a bad temper an' talkin' ill of folk, an' she turns round on me an' says.
אמא אמרה לי פעם," אמרה."היא היתה האמבט לשטוף שלה" הייתי במצב רוח רע"מדבר" חולה של פולק,"היא.I don't know what your age is, but with bad temper you will double it in six months.
אינני אפילו יודעת מהו גילך, אך עם אוכל גרוע ומזג רע, תכפיל זאת תוך שישה חדשים.Without those trials, it would be really hard to fix my bad temper.
ללא המבחנים האלו היה קשה מאוד לתקן את המזג הרע שלי.As a person, Gustav was known for ruthless methods and a bad temper, but also a fondness for music and had a certain sly wit and ability to outmaneuver and annihilate his opponents.
כאדם, היה גוסטב ידוע כמי שנקט בשיטות אכזריות ובעל מזג רע, אך גם כחובב מוזיקה וכאדם שנון ובעל יכולת לתמרן ולהשמיד את מתנגדיו.You got muscle and a bad temper, but I'm pretty good with one of these things,
יש לך שרירים ומצב רוח רעה, אבל אני די טוב עם אחד מהדברים האלה,I had no choice but to take the wheat outside while thinking to myself,'This master has a bad temper, and I have to be very careful serving him.
לא הייתה לי ברירה אלא לקחת החוצה את החיטה בשעה שחשבתי לעצמי: 'למאסטר הזה יש מזג רע, ועליי להיות זהיר מאוד כשאני משרת אותו'.he must suffer great bitterness to break his bad temper and nature.
Bad tempered like his mom.
מזג רע כמו אמא שלו.Bad tempered, isn't she?
בעלת מזג רע, לא?Bad tempers and a lot of strike talk.
מצב רוח רע והרבה דיבורים על שביתות.Occasionally known to have bad tempers, and not particularly social.
לפעמים בעלי מזג רע, ולא חברותיים במיוחד.My little brother. We may have bad tempers.
אחי הקטן אולי יש לנו מזג רע.He used to get in bad tempers,' says his wife.
הוא נהג להיות במצבי רוח רעים"' אומרת אישתו.
