MY TEMPER - vertaling in Nederlands

• mijn geduld
• mijn zelfbeheersing
• mijn humeur
• mijn kalmte
• mijn temperament
• mijn opvliegendheid
• mijn gedrag
• mijn beheersing
• m'n geduld
• m'n zelfbeheersing
• m'n humeur
• m'n kalmte

Voorbeelden van het gebruik van My temper in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I lost my temper.
Ik verloor mijn beheersing.

I would never lose my temper.
Ik verlies nooit mijn zelfbeheersing.

I'm sorry I lost my temper with your Mum.
Het spijt me, ik verloor mijn kalmte bij je ma.

We argued. I lost my temper.
We ruzieden, ik verloor mijn geduld.

I apologize for losing my temper. Listen.
Luister, liefje. Ik verontschuldig me voor mijn gedrag.

Wow! My temper.
Wauw. Mijn opvliegendheid.

Son, I know… my temper caused you a lot of pain growing up.
Zoon, ik weet… dat mijn temperament je veel leed heeft veroorzaakt.

And then she has Pippi's sarcastic laugh and… my temper.
En ze heeft die sarcastische lach van Pippi en mijn humeur.

I must confess I lost my temper.
Ik moet bekennen dat ik mijn zelfbeheersing verloor.

Now I'm losing my patience and my temper.
Nu, ik ben mijn geduld aan het verliezen en mijn kalmte.

We argued, and I lost my temper.
We ruzieden, ik verloor mijn geduld.

I was angry and I lose my temper.
Ik was boos en verloor mijn beheersing.

I lost my temper with Emma last night.
Ik verloor gisteren m'n geduld met Emma.

That you fear me Can you feel my temper rise.
Ben je bang voor me en voel je mijn temperament.

So get out. before I really lose my temper.
Dus stap uit… voordat ik mijn humeur echt verlies.

I'm sorry, I… lost my temper.
Het spijt me, ik… verloor mijn zelfbeheersing.

I lose my temper.
Ik verlies mijn kalmte.

I apologize for losing my temper.
Sorry dat ik mijn geduld verloor.

I lost my temper and I'm sorry.
Ik verloor m'n zelfbeheersing en dat spijt me.

We lost… I lost my temper.
Ik verloor m'n geduld. We verloren.