MALTTINI in English translation

• my temper
• control
• patience
• my cool
• my head
• my composure

Examples of using Malttini in Finnish and their translations into English

olin menettää malttini.
that I nearly lost my head.

Anteeksi, että menetin malttini.
I'm sorry, I-I lost my temper.

Henry Casey. Menetän malttini kanssasi.
I'm losing my patience with you, Henry. Henry Casey.

Menetin malttini ja löin häntä kasvojen sivuun.
I just lost my cool, and I struck her in the side of the face.

Ansaitsitte sen, mutta kadun malttini menettämistä.
I think you deserved it, but I regret that I lost control.

Anteeksi, että menetin malttini.
I'm sorry I lost my composure.

Olen pahoillani, että menetin malttini.
I'm sorry I lost my head.

Anteeksi, että menetin malttini.
Forgive me for losing my temper.

Olen menettänyt miehiä… ja malttini.
I'm losing men… and Patience.

Mutta kun näin hänet, menetin malttini.
Then I saw him and I just lost control.

Anteeksi, että menetin malttini.
I'm sorry I lost my cool.

Mutta yllätyin niin että menetin malttini.
But I was so surprised I just lost my head.

Luoja, anteeksi, että menetin malttini.
God, forgive me for losing my temper.

Kohta menetän malttini.
I am losing patience.

Minulta on kysytty kuinka olen säilyttänyt malttini viimeisten 48 tunnin aikana.
People have asked me… how I have been able to keep my composure the last 48 hours.

Anteeksi, että menetin malttini.
I'm sorry that I lost my cool.

Tucker. Ole hiljaa, tai minä menetän malttini.
Shut up or I will be the one to lose control. Mr. Tucker.

Jumala, anteeksi, että menetin malttini.
God… god, forgive me for… losing my temper.

Olen pahoillani kaikesta. Olen pahoillani, että menetin malttini.
I'm sorry I lost my head, okay?- You're welcome.

Alan menettää malttini kanssasi.
I'm losing patience with you.