BAD NEWS - vertaling in Nederlands

• slecht nieuws
• bad news
• het slechte nieuws
• slechte nieuws
• het slecht nieuws
• het slechte nieuw
• t slechte nieuws
• slechter nieuws

Voorbeelden van het gebruik van Bad news in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But it was a letdown, like The Bad News Bears.
Maar het was een afknapper, zoals The Bad News Bears.

The really bad news is the Russians have the same.
Het echt slechte nieuws is dat de Russen hetzelfde te hebben.

Maybe he got bad news.
Misschien was het slecht nieuws.

No jail. Bad news?
En 't slechte nieuws? Geen gevangenis?

The first bad news.
Het eerste slechte nieuws.

No, it was…(sputters) much better than The Bad News Bears.
Nee, het was… veel beter dan The Bad News Bears.

Bad news, Mike. Yeah, Sam?
Ja, Sam. Slecht nieuws, Mike?

The bad news is that it splintered inside his shoulder.
Het slechte nieuws is dat het versplinterd is in zijn schouder.

Then it's bad news.
Dan is het slecht nieuws.

No jail. Bad news?
Geen gevangenis. En 't slechte nieuws?

Bad news was it was the wrong guy.
Het slechte nieuws dat het de verkeerde was.

Like that motorcycle kid in Bad News Bears.
Zoals dat motorjoch in Bad News Bears.

This doesn't mean that Pascal isn't bad news.
Dit betekent niet dat Pascal geen slecht nieuws is.

We heard the bad news, Terry.
We hoorden het slechte nieuws, Terry.

Is this bad news?
Ls het slecht nieuws?

Bad news? No jail?
Geen gevangenis. En 't slechte nieuws?

It was the wrong guy. Bad news was.
Het slechte nieuws dat het de verkeerde was.

There's Good News, Bad News.
Later volgde Good News, Bad News.

it's bad news.
het is slecht nieuws.

Sun's up. And the bad news is.
Het slechte nieuws is… De zon is opgekomen.