DRIFTIG - vertaling in Engels

• temper
• cranky
• hot
• quick-tempered
• temperamental
• driftig
• hotheaded
• irascible
• have

Voorbeelden van het gebruik van Driftig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik was helemaal niet driftig vanwege Bangkok.
I wasn't cranky about Bangkok.

Jouw familie is ook zo driftig.
It's that temper on your side.

Je drift. We weten allebei dat je driftig bent.
Your temper. We both know you have one.

Neem Mauve- waarom is hij driftig en lang niet altijd tam?
Take Mauve- why is he irascible and by no means always mild?

God, is hij bij elke klus zo driftig?
God, is he always this cranky during a job?

Joe was niet driftig.
Joe didn't have a temper.

Het maakt me driftig.
It's making me cranky.

Hij was driftig.
He has a temper.

Onaanvaardbaar. Anne Shirley is erg driftig.
Unacceptable! Anne Shirley has a very bad temper.

Maar z'n driftbuien… Hij was te driftig.
Too much. But his temper.

Nee, hij is driftig.
No, I mean, he has a temper.

Ze is erg driftig.
She's got quite a temper.

Jemig, Gekke Hond is weer driftig.
Gosh, Crazy Dog lost his temper again.

Mijn pa was driftig.
My dad had a temper.

Hij was driftig.
He had a temper.

Hij was best driftig.
He had quite a temper.

Je was driftig.
You had a temper.

Erg driftig.
Terrible tempers.

Je moet heel driftig zijn om iemand hiervanaf te gooien.
You got to have a hell of a temper to throw somebody over a balcony.

Niet zo driftig als Sonny.
I hope you're not a hothead like Sonny.