COLÉRIQUE - vertaling in Nederlands

• opvliegend
• driftig
• boos

Voorbeelden van het gebruik van Colérique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'étais un homme amer, colérique, rempli de haine,
Ik was een bittere, boze man. Vol haat.

Paul est un colérique, émotionnel mais nous cherchons un profile totalement opposé à celui de Paul.
Paul is een emotionele heethoofd, maar we zijn op zoek naar het tegenovergestelde van Paul.

Lisa soit plutôt impulsive et colérique, elle ne prend jamais de décisions en utilisant ses émotions.
Lisa nogal impulsief en snelmoedig is, neemt ze nooit beslissingen met haar emoties.

Colérique et sanguine des fleurs plus appropriée bleuté,
Cholerisch en sanguine meer geschikte bloemen blauw,

D'un coté, Il est colérique, c'est certain. Mais de l'autre coté, Il est l'océan de compassion et de joie.
Enerzijds is Hij wraakzuchtig, maar anderzijds is Hij ook de Oceaan van mededogen en vreugde.

Elle peut parfois être un peu colérique mais croyez-moi, elle fait partie des gentils.
Ze kan soms een beetje overspannen zijn, maar geloof me… zij is één van de goeien.

J'ai dit:«Vous êtes très colérique.».
“Je bent wel heel opvliegend.”.

Ranimer instantanément un équipier avec une Pierre de Chintamani lui fait courir le risque d'être à nouveau mis à terre par El Dorado(qui est définitivement très colérique).
Als je ze direct bijbrengt met de Cintamani-steen, kunnen ze weer worden neergehaald door El Dorado(die wel erg wraakzuchtig is).

Certains nient l'existence de Dieu, mais souvent cela provient d'un enseignement erroné sur un dieu colérique et vengeur qui est à craindre.
Sommigen zullen God ontkennen, maar vaak komt dat vanwege het feit dat zij leerden over een boze en wraakzuchtige God die gevreesd moet worden.

Le Pacifique est la plus discrète de vivre, colérique océans: le froid en Antarctique peut garder un secret aussi,
De Stille Oceaan is de meest discrete van live, heetgebakerde oceanen: de kille Antarctica kan een geheim bewaren ook,

vous devenez une personnalité très colérique et arrogante.
dan word je een heel opvliegende en arrogante persoonlijkheid.

position qui pourrait l'effrayer- en se penchant en avant- ou parler en utilisant un ton colérique ou très élevé.
moeten we niet een houding aannemen die kan afschrikken- naar voren buigen- of spreken met een boze of een hoge toon.

est doublement intolérable pour lui, avec son colérique disposition.
werd dubbel onverdraaglijke voor hem, met zijn prikkelbaar dispositie.

Pourquoi étions-nous si colériques et jaloux dans notre univers?
Waarom waren we altijd zo jaloers en boos in ons universum?

Vous aurez des enfants colériques avec des barbes et des faux seins.
Jullie krijgen boze kinderen met baard en neptieten.

ils deviennent colériques.
worden ze boos.

Et c'est l'une des raisons pour lesquelles les gens sont très colériques.
En dit is één van de redenen waarom mensen heel heetgebakerd zijn.

Ils sont très vulnérables, colériques, irrités par les bagatelles, en larmes.
Ze zijn erg kwetsbaar, humeurig, geïrriteerd door kleinigheden, tranen.

Comme tous les enfants colériques de l'Histoire.
Zoals elk drammend kind in de historie.

Je fréquente les églises, avec les Colériques Anonymes et tout ça.
Ik ben goed met de kerkgemeenschap. Rasaholics, anoniem en wat al niet.