PRIKKELBAAR - vertaling in Frans

• irritable
• nerveux
• grincheux
• excitable
• irritabilité
• irritables
• excitables
• irascible

Voorbeelden van het gebruik van Prikkelbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Was hij prikkelbaar?
Il était énervé?

Ik denk dat ik wat prikkelbaar ben.
Je crois que je suis sur les nerfs.

Ik ben prikkelbaar.
Je suis à bout.

Is hij altijd zo prikkelbaar?
Il est toujours aussi enthousiaste?

Emma, jij bent een beetje prikkelbaar, maar absoluut niet haatdragend.
Emma, tu es un peu susceptible, mais sûrement pas détestable.

Ben ik prikkelbaar?
Je suis susceptible?

Ze zijn nog jong en prikkelbaar.
Ils sont jeunes et excités.

Ik ben de hele dag al prikkelbaar.
J'ai été à cran toute la journée.

Met de nadruk op prikkelbaar.
De l'intensité sur le toucher.

Zijn we prikkelbaar?
On est un peu grincheuse?

ik me ooit zo prikkelbaar gevoeld heb.
je me suis jamais senti si irritée.

Hendrik Pattinson is prikkelbaar.
Henry Pattinson est énervé ce soir.

Jij bent zelf kil en prikkelbaar.
Tu es froide et acerbe.

ik ben 'n beetje prikkelbaar.
Je suis un peu à cran.

Mannen met deze vorm van prostatitis niet slapen 's nachts en prikkelbaar.
Hommes avec cette forme de prostatite ne dorment pas la nuit et deviennent irritables.

Waarom ben je zo prikkelbaar?
Sortez de là.- Pourquoi tu es si grogon?

Deze zaak maakt me prikkelbaar.
Toute cette affaire me met à bout.

M'n moeder is wat prikkelbaar.
Ma mère est un peu nerveuse.

Kleine meisjes- zo prikkelbaar.
Les petites filles, tellement excitées.

ik ben erg prikkelbaar!
je suis vraiment irritée!