TOUCHER - vertaling in Nederlands

• aanraken
• aanraking
• touch
• bereiken
• treffen
• tikken
• tastzin
• aantasten
• tast
• betasten
• het aanraken
• aangeraakt
• handgevoel
• beroeren

Voorbeelden van het gebruik van Toucher in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je l'ai laissé me toucher.
Ik liet hem me betasten.

J'ai mis dans un sac tout ce qu'ils auraient pu toucher.
Ik heb alles wat ze misschien hebben aangeraakt verpakt.

J'ai cru comprendre que cela fonctionnait par le toucher.
Ik begrijp dat het via aanrakingen werkt.

J'ai cru toucher la lune.
Het was alsof ik de maan aanraakte.

Sa façon de te toucher l'épaule?
De manier waarop hij je schouder aanraakte?

C'était comme toucher un bout de plastique ou de celluloïd.
Het was alsof ik een stuk plastic aanraakte, een stuk celluloid.

Elle est sensible au toucher.
Ze is gevoelig voor aanrakingen.

C'était sexy, sa façon de me toucher hyper fort avec ses poings.
Heel sexy, zoals ze me hard aanraakte met haar vuisten.

Ou comment un iPod répond au toucher.
Of hoe een iPod reageert op aanrakingen.

les odeurs, le toucher.
geuren, aanrakingen.

J'ai vu mon frère toucher ton visage.
Ik zag hoe mijn broer je gezicht aanraakte.

Bien avant de toucher l'épée.
Lang voordat je het zwaard aanraakte.

Je t'ai vu toucher ca.
Ik zag dat je dat aanraakte.

Ceux-ci peuvent toucher plus d'1 personne sur 10.
Deze kunnen voorkomen bij meer dan 1 op de 10 mensen.

Toucher m'aide parfois à mieux entendre leurs pensées.
Soms helpt een aanraking me bij het gedachten lezen.

Je peux toucher?
Mag ik ze eens aanraken?

Elle dit qu'il peut toucher de l'argent s'il s'occupe de lui.
Dat hij geld kan krijgen als hij voor hem zorgt.

Ne les laissez pas toucher quoique ce soit.
Laat ze niets aanraken.

Il ne faut rien toucher sans protection.
Ze moeten nooit aangeraakt worden zonder goede bescherming.

Comment cette chose a pu vous toucher et ne pas exploser?
Hoe heeft dit ding je geraakt en is het niet ontploft?