IRRITABLE - vertaling in Nederlands

• prikkelbaar
• geïrriteerd
• slechtgezind
• cranky
• opvliegend
• prikkelbare
• irriteerbaar

Voorbeelden van het gebruik van Irritable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous devenez irritable sans raison et vous vous sentez au bord de l'effondrement.
Je wordt zonder reden geïrriteerd en je voelt je op de rand van de ineenstorting.

n'est pas irritable pour la peau, n'a pas d'odeur,
is niet prikkelbaar voor de huid, heeft geen geur,

Les conséquences psychologiques peuvent comprendre des sensations d'irritable, de déprimé, ou de soucieux.
De psychologische gevolgen kunnen gevoel van slechtgezind, gedeprimeerd omvatten, of bezorgd.

Je remarque que je suis devenu irritable, il y avait des maux de tête,
Ik merk dat ik geïrriteerd raakte, er waren hoofdpijnen,

ou plus irritable.
moe of meer prikkelbaar.

Votre conjoint hurle à vous ou est irritable après le travail? Réagir à l'amour.
Uw echtgenoot schreeuwt tegen u of is cranky na het werk? Reageren met de liefde.

il est facile de devenir irritable, de s'indigner ou d'éprouver du ressentiment;
is het makkelijk om geïrriteerd te raken, er aanstoot aan te nemen of er verontwaardigd over te worden;

il peut causer votre bébé allaité se sentir irritable et de mauvaise humeur.
het kan ertoe leiden dat uw borstgevoede baby prikkelbaar en chagrijnig voelen.

La peau chez les enfants qui souffrent de la dermatite atopique reste sà ̈che et facilement irritable en dépit de leur devenir trop grand pour la condition dans l'âge adulte.
De huid in kinderen die aan atopic dermatitis lijden blijft droog en gemakkelijk slechtgezind ondanks hun het ontgroeien de voorwaarde in volwassenheid.

Jean était irritable et exigeant mais, derrière ça, c'était un triste enfant qui avait manqué tant de choses.
John was opvliegend en veeleisend, maar het was 'n verdrietig joch dat veel had gemist, en ik was blij

vous pouvez vous sentir très facilement irritable ou déprimée.
op den duur kunt u zich zeer snel geïrriteerd of gedeprimeerd voelen.

est devenu mou, irritable, les mains glacées,
ging slap, prikkelbaar, ijzige handen,

Ainsi, il est commun pour sentir peu un weepy, irritable ou déprimé en jours premiers après naissance.
Zo, is het gemeenschappelijk in de eerste dagen na geboorte een weinig weepy, slechtgezind of humeurig te voelen.

le patient devient irritable et nerveux;
de patiënt wordt prikkelbaar en nerveus;

leur peau peut rester un peu sèche et facilement irritable.
hun huid kan blijven enigszins droog en gemakkelijk geïrriteerd.

deviendra moins irritable.
haar blaas zich beginnen te ontspannen en minder irriteerbaar worden.

une consommation élevée par la mère pourrait faire des bébés irritable.
hoge inname wissen door de moeder kon babies prikkelbaar.

A long terme, la vessie apprend à retenir plus d'urine et devient moins sensible, irritable et sujette à l'infection. Les boissons recommandées.
Op langere termijn zal de blaas namelijk leren om meer urine vast te houden en minder gevoelig, irriteerbaar en vatbaar voor infecties worden.

en particulier aux régions qui sont sensible et facilement irritable.
in het bijzonder naar regio's die zijn gevoelig en gemakkelijk geïrriteerd….

Le syndrome du côlon irritable chez les chiens est souvent associée à une inflammation chronique des intestins
Prikkelbare darm syndroom bij honden wordt vaak geassocieerd met chronische ontsteking