PRIKKELBAAR - vertaling in Spaans

• irritable
• excitable
• nervioso
• irascible
• mal humor
• irritables
• excitables
• nerviosa
• nerviosos

Voorbeelden van het gebruik van Prikkelbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hel, Ik wordt prikkelbaar.
Demonios, yo estoy nervioso.

Ze heeft twee zeer vriendelijk, maar prikkelbaar honden.
Ella tiene dos perros muy amigables pero excitables.

Sorry… ik ben gewoon wat moe en prikkelbaar.
Perdona. Estoy un poco cansada y nerviosa.

Weet je niet waarom hij zo prikkelbaar was?
¿Y no sabe por qué estaba tan nervioso?

Ik ben een beetje prikkelbaar, mevrouw.
Estoy un poco nerviosa, señora.

Dus ga je gang, waarom ben ik zo prikkelbaar.
Adelante, cuéntame por qué últimamente estás tan nervioso.

Ze is erg prikkelbaar.
Ella es muy nerviosa.

Ik was een beetje prikkelbaar.
Sólo un poco nervioso.

Ik was verschrikkelijk prikkelbaar.
Estaba terriblemente nerviosa.

ik ben 'n beetje prikkelbaar.
Solo algo nerviosa.

Iedereen is prikkelbaar op die leeftijd.
Todo el mundo está de mal humor a esa edad.

Prikkelbaar, blijkbaar.
Tensa, aparentemente.

Ik ben prikkelbaar, dik en moet plassen.
Estoy de mal humor, gorda y tengo que hacer pipí.

Ja, hij kan een beetje prikkelbaar lijken, maar hij is een knuffelbeer.
Sí, puede parecer un poco quisquilloso, pero es un osito de peluche.

Die man is prikkelbaar om drie uurs' morgens.
Ese hombre es gruñón a las 3 de la mañana.

Ze zijn zo prikkelbaar op dat gebied.
Son tan sensibles con respecto a eso.

Je weet, hoe prikkelbaar hij kan zijn, Dede.
Sabes lo susceptible que puede ser, Dede.

Je bent een beetje prikkelbaar omdat je de eerste keer iets over het hoofd hebt gezien.
Estás un poco susceptible porque se te escapó algo la primera vez.

Ze zijn zo prikkelbaar. Echte buitenlanders.
Son tan susceptibles, como todos los extranjeros.

Sommige moeders kunnen prikkelbaar of angstig voelen, soms te veel.
Algunas madres pueden sentirse irritable o ansioso, a veces demasiado.