EXCITABLE - vertaling in Nederlands

• prikkelbaar
• opgewonden
• opwindende
• overenthousiast
• exciteerbaar
• excitable

Voorbeelden van het gebruik van Excitable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

en tejido excitable.
stroom in exciteerbaar weefsel.

es un niño ruidoso, fácilmente excitable, en constante movimiento.
gemakkelijk prikkelbaar, voortdurend in beweging zijnde kind.

De Zevon libera al Enviado volvió al estándar alto del Muchacho Excitable, pero no era un éxito comercial.
Zevon's album “The Envoy”(1982) was een terugkeer naar de hoge kwaliteit van “Excitable Boy”, maar was geen commercieel succes.

se vuelve altamente excitable.
het wordt zeer prikkelbaar.

una persona puede empezar realmente a ser ansioso, excitable o incluso asustado.
kan een persoon daadwerkelijk beginnen te angstig, prikkelbaar of zelfs bang geworden.

un poco excitable, no agresivo.
een beetje prikkelbaar, niet agressief.

la patología de la parte conductiva y excitable del tejido cardíaco.
in het bijzonder- de pathologie van het geleidende en prikkelbare deel van het hartweefsel.

el caballo está muy excitable o como apoyo extra en momentos de esfuerzos pesados.
je paard erg nerveus is of als extra ondersteuning bij een seizoenswissel of zware inspanning.

Preparar una solución de 6 μm de una proliferación de célula excitable rojo tinte(véase Tabla de materiales) en PBS(previamente calentado a temperatura ambiente).
Bereid een 6 µM-oplossing van een rood licht-prikkelbaar celproliferatie kleurstof(Zie Tabel van materialen) in PBS(vooraf opgewarmd tot kamertemperatuur).

Veamos. Ella es peleona, cabezota, excitable y leal hasta la muerte.
Eens zien, ze is een bazig koppig, heethoofdig, en trouw tot in het extreme.

es aún más excitable en torno a la Navidad.
wordt nog enthousiaster rond het kerstseizoen.

Un pointer de una línea de trabajo puede ser demasiado activo y excitable para ser una buena mascota familiar.
Een Pointer afkomstig uit een lijn van werkhonden kan te actief en gespannen zijn om een goed gezinshuisdier te worden.

El uso durante mucho tiempo en una granada de mano para hacer una persona sin miedo emocionalmente excitable, y la piedra en sí, en tal caso puede llegar a ser más oscuro.
Het dragen voor een lange tijd op een handgranaat naar een onverschrokken persoon emotioneel prikkelbaar te maken, en de steen zelf in een dergelijk geval kan donkerder worden.

nervioso y excitable.
nerveus en prikkelbaar.

cuando supera su etapa de cachorro excitable pero antes de que esté demasiado establecido en sus caminos''.
leeftijd van zes is, wanneer het zijn opwindende puppy-fase ontgroeit maar voordat het te ingesteld is op zijn manier.".

por lo que los psicólogos se les aconseja no participar en ellas en el interior de las personas de temperamento y excitable.
psychologen wordt geadviseerd om betrokken te raken bij hen in het interieur van de heetgebakerde en prikkelbaar persoon.

esa persona es muy nerviosa y excitable,[30] en tanto que la línea de la intuición, como su nombre lo dice, señala que la persona está muy en sintonía con las emociones de los demás.[31].
die persoon zeer nerveus en prikkelbaar is,[30] terwijl de intuïtielijn een persoon kan aanduiden die zeer in harmonie is met andermans emoties.[31].

fácilmente excitables, yinclinado a los extremos.
gemakkelijk prikkelbaar, engeneigd tot extremen.

Algunos pastores alemanes que no se han criado debidamente pueden ser muy excitables y nerviosos.
Sommige slecht gefokte Duitse Herders kunnen erg gespannen en nerveus zijn.

Niñas… son tan excitables.
Kleine meisjes- zo prikkelbaar.