NERVIOSOS - vertaling in Nederlands

• nerveus
• zenuwachtig
• zenuw
• gespannen
• zenuwstelsel
• springerig
• onrustig
• prikkelbaar
• schichtig
• zenuwaandoeningen

Voorbeelden van het gebruik van Nerviosos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los niños están cada vez más nerviosos.
De kinderen worden steeds zenuwachtiger.

Otros medicamentos- a veces se utilizan medicamentos que actúan como analgésicos nerviosos.
Andere medicijnen- soms medicijnen worden gebruikt die fungeren als zenuw pijnstillers.

Al final, la audición son solo impulsos nerviosos interpretados por el cerebro.
Uiteindelijk is gehoor slechts een zenuw impuls geïnterpreteerd door de hersenen.

Solo estamos nerviosos porque somos adictos a los teléfonos móviles e internet.
We zijn gewoon geschrokken omdat we verslaafd zijn aan mobieltjes en internet.

En los centros nerviosos de dolor(efecto analgésico).
Op de zenuw centra van pijn(analgetisch effect).

Todos están nerviosos porque Callahan sigue allí.
Iedereen is in paniek want Callahan is daar nog steeds.

Se ponen nerviosos a la sombra de la montaña.
Ze worden rusteloos onder de schaduw van de berg.

Están un poco nerviosos,¿eh?
Een beetje schrikkerig, of niet?

Están muy nerviosos por ti y tu maldición.
Ze waren zeer bezorgd over jou en de vloek.

Cómo manejar a los niños nerviosos y cansados.
Hoe om te gaan met nerveuze en vermoeide kinderen.

Movimientos involuntarios, irregulares‘nerviosos' que son frecuentes en la EH.
Onvrijwillige, onregelmatige ‘ongedurige' bewegingen die veel voorkomen bij de ZvH.

Muy bien. No tienen por qué estar nerviosos.
Goed mensen, nergens om nerveus over te zijn.

Están todos nerviosos.
Iedereen is van streek.

Muchos padres se están poniendo muy nerviosos.
Veel ouders worden knap ongerust.

los taxistas son ilegales y están nerviosos.
er zijn veel illegale chauffeurs, en ze zijn bang.

Hay muchos policias nerviosos.
Er zijn veel opgewonden politiemannen.

Y por culpa de esa confusión se vuelven nerviosos, deprimidos.
En vanwege die verwarring worden ze… angstig, depressief.

Lemon, los decantadores de BlueBell se están poniendo un poco nerviosos.
Lemon, de Bluebell Karaffen worden een beetje ongeduldig.

Están bien. Están nerviosos.
Ze zijn opgewonden.

Comemos cuando estamos aburridos o nerviosos.
We eten als we ons vervelen of nerveus zijn.