ZENUW - vertaling in Spaans

• nervio
• nervios

Voorbeelden van het gebruik van Zenuw in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je was al gek, lang voor die geknelde zenuw.
Ya estabas loca antes del nervio comprimido.

Als ik die ene vezel niet…- Voor een zenuw had aangezien.
Si no hubiera confundido esa fibra pregangliónica con un nervio posgangliónico.

Voor een bol met een maximale e 27 zenuw.
Para una bombilla con un nervio máximo e 27.

De klachten met betrekking tot een beknelde zenuw kunnen tijdens het slapen slechter zijn.
Los problemas relacionados con un nervio pellizcado pueden empeorar cuando se duerme.

Nee, niet als we wat meer zenuw uit het andere been halen.
No, no si simplemente cogemos un poco más de nervio de la otra pierna.

Centimeter eersteklas zenuw.
Centímetros de nervio de primera calidad.

Er zijn veel neurologische(zenuw problemen) oorzaken van impotentie.
Causas neurológicas Hay muchos neurológicas(problemas de los nervios) de la impotencia.

Het kan zenuw verslechtering veroorzaken als gevolg van langdurig gebruik.
Puede causar deterioro de los nervios como resultado del uso prolongado.

Er zijn veel neurologische(zenuw problemen) oorzaken van impotentie.
Existen muchas causas neurológicas(problemas de los nervios) de la impotencia.

Zenuw problemen veroorzaken in het algemeen deze symptomen.
Problemas de los nervios generalmente causan estos síntomas.

Andere medicijnen- soms medicijnen worden gebruikt die fungeren als zenuw pijnstillers.
Otros medicamentos- a veces se utilizan medicamentos que actúan como analgésicos nerviosos.

Algemeen, Het is deze verhoogde oogdruk die leidt tot beschadiging van het oog(optiek) zenuw.
En general, es la presión elevada del ojo que lleva al daño del ojo(óptica) nervio.

ziekten van de zenuw, samen met andere tandarts weefsels invloed mondverzorging
enfermedades de los nervios, junto con otros tejidos dentista que impactan cuidado de la boca

Het beschikt over een sterke en stevige botten zenuw gemakkelijk boos,
Posee un nervio ósea fuerte

Wanneer een van deze deeltjes een zenuw in het oog raakt dan ontstaat een nepsignaal dat door de hersenen wordt geïnterpreteerd
Cuando una de estas partículas golpea los nervios del ojo produce una señal falsa que el cerebro interpreta

het vertelt je of je zenuw vastzit in de tunnel.
te dice si tu nervio está atrapado en el túnel.

ogen kan worden en glaucoom leiden tot beschadiging van de oogzenuw(oog) zenuw en verlies van het gezichtsvermogen.
conducir al daño del nervio óptico(ojo) los nervios y pérdida de la visión.

waardoor er schade aan de AOB of vomeronasal zenuw kan veroorzaken.
que puede causar daños en el AOB o el nervio vomeronasal.

bevordert de normale werking van het energiemetabolisme en de handhaving van normale zenuw en psychologische functies.
promueve el funcionamiento normal del metabolismo energético y el mantenimiento de los nervios normales y las funciones psicológicas.

het bleekproces van tanden een schadelijk effect heeft op de gezondheid van de zenuw van een tand.
el proceso de blanqueamiento dental tiene un efecto dañino sobre la salud de los nervios de un diente.