NERV - vertaling in Nederlands

• zenuw
• lef
• val
• maak
• snaar
• zenuwen
• lastig

Voorbeelden van het gebruik van Nerv in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich hatte nicht den Nerv, ihn auszufragen.
Ik had het lef niet om het 'm te vragen.

Ich glaube, du hast einen Nerv getroffen.
Volgens mij raakte je een zenuw.

Coleman traf einen Nerv.
Coleman raakte een snaar?

Verlust der Fettsäuren Hülle um den Nerv, der Durchführung des Signals hilft.
Verlies van de vette schede rond de zenuwen die helpt uit te voeren het signaal.

Dann nerv mich nicht. Carl!
Val me dan niet lastig!

Du hast doch gar nicht den Nerv, abzudrücken, Weib!
Dat je niet het lef hebt dat af te vuren, vrouw!

Zusammen sind wir elektrisch, jeder Nerv in Flammen….
Samen zijn we elektriserend, elke zenuw in brand.

Sein Nerv braucht vielleicht mehr Zeit.
De zenuwen hebben meer tijd nodig.

Nerv uns nicht damit!
Val ons daar niet mee lastig!

Du hast doch gar nicht den Nerv, abzudrücken, Weib!
Jij hebt het lef niet om te schieten, vrouw!

Es ist ein Nerv.
Het is een zenuw.

Ich flickte seine Wade, so gut es ging, aber der Nerv ist wohl beschädigt.
Ik heb z'n kuit opgelapt maar hij zal wel beschadigde zenuwen hebben.

Wer hatte den Nerv, Gios Hut zu klauen?
Wie had 't lef om Gio's hoed te jatten?

Ich habe den Nerv nicht durchtrennt.
Ik heb de zenuw niet geraakt.

er weiter gewachsen ist, am Nerv entlang.
de tumor blijft groeien hier langs de zenuwen.

Der Mörder hatte den Nerv herzukommen.
Die moordenaar had het lef om hier te komen.

Dieser Muskel braucht einen Nerv.
Deze spier heeft een zenuw nodig.

Wir haben wohl einen Nerv getroffen.
Jij hebt het op je zenuwen.

Ich habe nicht den Nerv und die Kraft für die Art, was Sie wollen.
Ik heb niet het lef en de kracht van het soort wat je wilt.

Wie Olivier bis zum Nerv in Hoffmans Zähne bohrt.
Olivier die in de tanden van Hoffman boort tot de zenuw.