SCHICHTIG - vertaling in Spaans

• asustadizos
• nervioso
• inquietos
• tímido
• asustadizo
• asustadiza
• nerviosos
• inquieta

Voorbeelden van het gebruik van Schichtig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

die zeer schichtig zijn, en tegelijkertijd het geven van een vleugje elegantie
que son muy asustadizos, y a la vez daban un toque de elegancia

Vergeet niet om afstand te houden van de paarden- ze zijn mooi, maar schichtig en potentieel gevaarlijk
Solo recuerde mantener su distancia de los caballos: son bonitos, pero asustadizos, y potencialmente peligrosos

Onze voorste basissen ontvangen elke dag brandstof leveringen uit Kurkistan Mits ze niet schichtig worden, Dat kunnen we ons niet veroorloven.
Nuestras bases avanzadas recibirán cargamentos de combustibles diariamente de Kurkistán siempre que no se pongan inquietos, lo que no nos podemos permitir.

Maak je geen zorgen dat schichtig puppy houdt zich niet bezig met de opleiding
No se preocupe que un cachorro tímido no puede hacer frente a la formación

Reactie met nestgenoten en moeder: vriendelijk, schichtig of agressief?
Reacción con los hermanos de camada y con la madre:¿amistosos, asustadizos o agresivos?

misschien merk je dat sommige kredietverstrekkers schichtig zijn over het lenen van geld aan een afscherming.
algunos prestamistas estén inquietos por prestar dinero en una ejecución hipotecaria.

Deze puppy is waarschijnlijk te schichtig, bang, ziek of afstandelijk om met
Este cachorro probablemente sea demasiado tímido, miedoso, distante con el resto de la camada

Katten zijn erg schichtig dieren en geven de voorkeur om te lopen"op hun eigen", waar ze willen.
Los gatos son animales muy nerviosos y prefieren caminar"por su cuenta", donde quieren.

we allemaal een beetje schichtig zijn nu?
todos estamos un poco inquietos ahora mismo,¿sí?

voor een lange tijd schichtig en wilde blijven.
durante mucho tiempo se mantendrá tímido y salvaje.

Het maakte ze moediger en minder schichtig, en ze wilden hun omgeving verkennen.
Las hizo más valientes, menos asustadizas, y más propensas a explorar su entorno.

Sommigen kijken schichtig naar dit netwerk en zien het niet eens
Algunos de ellos miran con recelo a esta red y ni siquiera la toman

ze zijn ook niet schichtig rond grote stadsratten.
tampoco están asustados alrededor de las ratas de las grandes ciudades.

De baby's die ervaring hadden met de go-cart werden schichtig rond deze virtuele klif.
Los bebés que tenían experiencia con el carrito se asustaron alrededor de este acantilado virtual.

de hengst van een droom- een volbloed, schichtig, mager.
el semental de un sueño- un pura sangre, asustadizos, magra.

Kinderen maken huisdieren vaak erg schichtig, dus laten zien hoe ze zich rondom kinderen gedragen- zelfs
Los niños a menudo hacen que las mascotas sean muy asustadizas, por lo que mostrarles cómo comportarse con los niños, incluso si ninguno vive en su hogar,

die al schichtig zijn over het plaatsen van hun opgenomen tv-programma's op het web,
que ya se muestran reacios a poner sus programas de televisión grabados en la Web,

Schichtige Nelly?
¿La Nerviosa Nelly?

Toen op jacht naar prooidieren of schichtige vissen, het aas moet 6-8 keer te verwerken;
Cuando la caza de especies presa o peces asustadizos, el cebo necesita para procesar 6-8 veces;

Toen deze veel meer schichtige reeën Joe in de tuin zagen staan, keerden ze zich angstig
Mientras estos ciervos mucho más asustadizos veían a Joe de pie en el patio,