ASUSTADIZO - vertaling in Nederlands

• eng
• bang
• schichtig
• scary
• enge
• bange
• springerig
• loslopende

Voorbeelden van het gebruik van Asustadizo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Un poco asustadizo, Ari?
Beetje gespannen, Ari?

Alguien asustadizo no toma riesgos.
Iedereen die trillerig is, neem geen risico's.

Qué asustadizo.
Wat een zenuwpees.

Yo era muy asustadizo.
Het was vreselijk angstaanjagend.

Significa que siempre fuiste pequeñajo y asustadizo.
Dat betekent dat je altijd al armoedig en knetter was.

Incluso mi tutor es un poco asustadizo.
Zelfs mijn faculteit is een beetje onrustig.

Y yo yo era el asustadizo.
En ik… Ik was de bangerik.

Porque dentro se está poniendo un poco asustadizo.
Omdat het binnen een beetje akelig is.

Te digo que es muy asustadizo.
Hij is te nerveus.

Sabes, eres bastante asustadizo para ser un sacerdote vudú.
Je bent best wel gespannen voor een voodoopriester.

Estoy un poco asustadizo.
Ik ben een beetje gespannen.

Acariciar fuera siempre asustadizo, pero lo más importante no es que lo engalaneó,
Uitdaken is altijd eng, maar het belangrijkste is dat hij niet uitkwam,

Es muy asustadizo, no cosas así
Dit is erg eng, dus geen wonder

Es la tercera hija de Bernarda pose el carácter más tímido y asustadizo de todos.
Is de derde dochter van Bernarda is de meest timide en bang van alle aard.

En Brawl asustadizo, espeluznante juego de lucha en línea gratis de Nickelodeon,
In Scary Brawl, Nickelodeon's spookiest gratis online fighting game,

El argumento místico y asustadizo le lleva al mundo de pesadillas infantiles sobre fantasmas
Een mystiek en eng verhaal leid je in de wereld van kinderachtige nachtmerries over geesten

Es la tercera hija de Bernarda y posee el carácter más tímido y asustadizo de todas ellas.
Is de derde dochter van Bernarda is de meest timide en bang van alle aard.

Éste es sonido muy asustadizo FX para su proyecto de los medios Atmósfera oscura diseñada para pegar miedo en los corazones de oyentes.
Dit is zeer eng correct FX voor uw media project Donkere die atmosfeer wordt ontworpen om vrees in de harten van luisteraars te slaan.

El siguiente periodista que me pregunte sobre el llamado"Policía Asustadizo" quedará excluido de las conferencias de prensa durante un año.
De volgende reporter die me naar deze zogenaamde loslopende agent vraagt… zal worden geschorst van alle persconferenties gedurende een jaar.

Es asustadizo para pronunciar a tales cifras enormes" dijo Putin de la firma del acuerdo.
Het is eng te spreken zulke grote cijfers“, zei Poetin op de ondertekening van de overeenkomst.