Voorbeelden van het gebruik van Tímido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ser tímido no está en mi naturaleza.
Geheimzinnigheid ligt mij niet.Este zancudo tímido y paciente vive en los humedales.
Deze verlegen en geduldige waadvogel leeft in de wetlands.Innecesariamente tímido, si me lo pregunta.
Onnodig schuchter als je het mij vraagt.¿Eres tímido o qué?
Ben je verlegen of wat?En la escuela era tímido y reservado, pero se lo consideraba inteligente y talentoso.
Op school was hij schuchter en gereserveerd maar hij bleek intelligent en begaafd.Real casa de escena de película con tímido y preocupado inmaduros.
Echte home movie scene met verlegen en bang onvolwassen.No seas tímido.
No sea tímido.
Niet zo schuchter.Claude Garcia, un rubito tímido,¿verdad?
Claude Garcia is toch een verlegen, blonde jongen?Pantano no era el tímido y con valentía la lucha contra el enemigo.
Moeras was niet de timide en dapper No seas tímido.
Niet zo schuchter.Pero es aún más importante cuando se es un tímido.
Maar het is nog belangrijker wanneer u een verlegen.Su voz tiene un sonido tímido y tembloroso.
Zijn stem heeft een timide en trillende geluid.Socialmente, me describiría como: Tímido/a, Cómico.
In sociale situaties ben ik: Verlegen, Grappig.Oh.¿Ahora te estas volviendo tímido?
No sea tímido. Levántense, muchachos.
No te hagas el tímido conmigo,¿está bien?
Doe niet zo verlegen tegen mij, oké?Es tímido.¿Oyen.
¿Eres tímido, querido, es eso?
Ben je verlegen, lieverd, is dat het?No tiene sentido ponerse tímido ahora.
Het heeft geen zin om nu verlegen te worden.
