TERUGHOUDEND - vertaling in Spaans

• reacios a
• reticente
• reservado
• tímido
• renuente
• restringido
• cauteloso
• indeciso
• cautos
• reacio a
• reticentes
• reacias a
• reservada
• reacia a
• tímida
• reservados
• renuentes
• cautelosos
• tímidos
• restringida
• restringidos
• reservadas
• cautelosa
• cauto

Voorbeelden van het gebruik van Terughoudend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het leven is terughoudend en moet stevig omarmd worden.
La vida es tímida y debe estar firmemente sujetada.

De moeder is terughoudend om deel te nemen, maar de dochter dringt.
La madre es reacia a participar, pero la hija insiste.

Ook de Commissie was daarin nogal terughoudend.
Pensábamos que la Comisión era bastante reservada en este sentido.

Sommige Dalmatiërs kunnen terughoudend zijn naar vreemden en agressief naar andere honden;
Algunos Dálmatas pueden ser reservados con extraños y agresivos con otros perros;

Leek erg terughoudend om met ons te praten.
Parecía muy reacia a hablar con nosotros.

Ja, maar u bent niet terughoudend met het delen van uw ervaringen.
Sí, pero tú no eres tímida compartiendo tu experiencia.

Je bent terughoudend.
Eres muy reservada.

zijn ze voorzichtig en terughoudend.
son muy cautelosos y reservados.

Iedereen hier is terughoudend.
Todos son cautelosos.

maar was terughoudend om uitbundig te bloeien.
pero era reacia a florecer abundantemente.

Dat is zo, ze is alleen terughoudend, een van haar talenten.
Así es. Solo se hace la tímida. Es un talento suyo.

Laten we niet terughoudend tegen elkaar zijn, Sally.
No seamos tímidos entre nosotros, Sally.

We zijn gewoon terughoudend.
Supongo que somos reservados.

Met lang been ver*minderen tot een terughoudend, comfortabel spleet;
Con las piernas largas afilando hasta una grieta tímida, acogedora;

Nou, laten we niet terughoudend zijn.
Bueno, no seamos tímidos.

Je hebt vast gelijk. Wij zijn meer terughoudend.
Es cierto, aquí somos más reservados.

In werkelijkheid is ze terughoudend.
En realidad ella es restringida.

Niet zo terughoudend.
No seas tímida.

Beiden zijn terughoudend in gevoelens, ze voelen zich goed in elkaars gezelschap.
Ambos están restringidos en sus sentimientos, se sienten bien en compañía del otro.

Ze waren erg terughoudend.
Eran muy tímidos.