CAUTOS - vertaling in Nederlands

• voorzichtig
• terughoudend
• voorzichtiger
• voorzichtigheid
• behoedzaam

Voorbeelden van het gebruik van Cautos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En un momento del juego, son sus habilidades de otros juegoses necesario especialmente a los que están haciendo un montón de cautos, como va a hacer precisamente eso.
In een moment van het spel zijn uw vaardigheden van andere gamesnodig vooral degenen die je doet veel van sluipen, zoals u precies dat doet.

Sin embargo, Señorías, por esa misma razón debemos ser realistas y más cautos en nuestras expectativas.
Maar juist daarom, dames en heren, moeten we realistisch en voorzichtiger zijn met onze verwachtingen.

Nuestros dos amigos tenían curiosidad, pero la advertencia del genio les hizo ser cautos.
Onze twee vrienden waren nieuwsgierig, maar deze waarschuwing spoorde hen aan om voorzichtig blijven.

debemos ser extremadamente cautos al señalar la frontera entre lo inaceptable
moeten we buitengewoon voorzichtig zijn bij het trekken van de grens tussen wat onacceptabel is

Tenemos que ser cautos. No debemos permitir
We moeten voorzichtig zijn. We mogen niet toestaan

Son excepcionalmente cautos cuando las negociaciones tocan estos temas de Singapur,
Zij zijn uiterst behoedzaam als onderhandeld wordt over die Singapore-kwesties,

lo que está ocurriendo, pero aún tenemos que ser cautos, hasta que los Oscuros estén de verdad donde ya no puedan interferir en vuestra evolución.
we moeten nog steeds voorzichtig te zijn totdat de Duisteren echt daar zijn waar ze zich niet langer kunnen bemoeien met jullie evolutie.

Esta fue razón suficiente para que nosotros redujéramos los riesgos en nuestras carteras y seamos cautos hasta que la perspectiva sea más clara,
Dit gaf ons genoeg redenen om het risico in onze portefeuilles te verminderen en voorzichtig te zijn tot de vooruitzichten duidelijker zijn,

lo que está sucediendo, pero todavía tenemos que ser cautos hasta que los de la oscuridad son realmente donde ya no pueden interferir con su evolución.
we moeten nog steeds voorzichtig te zijn totdat de Duisteren echt daar zijn waar ze zich niet langer kunnen bemoeien met jullie evolutie.

En semejantes condiciones, la mayoría de las empresas y de los consumidores preferirán ser cautos con sus gastos(conservar el valor de opción de la espera), y esto debilitará aun más la economía.
In zulke omstandigheden zullen de meeste bedrijven en consumenten voorzichtig zijn met hun bestedingen en dus liever even afwachten, waardoor ze de economie nog verder verzwakken.

los estudiosos modernos son cautos en atribuir afirmaciones específicas al propio Confucio.
moderne geleerden zijn voorzichtig met het toekennen van specifieke beweringen aan Confucius zelf.

lo que está ocurriendo, pero aún tenemos que ser cautos, hasta que los Oscuros estén de verdad donde ya no puedan interferir en vuestra evolución.
wij moeten nog steeds voorzichtig zijn totdat de Duisteren werkelijk zijn waar zij niet langer tussenbeide kunnen komen met jullie evolutie.

seguimos mostrándonos cautos y esperamos que, entretanto, la volatilidad persista.
blijven we voorzichtig en verwachten we dat de situatie voorlopig volatiel zal blijven.

los estudiosos modernos son cautos en atribuir afirmaciones específicas al propio Confucio.
moderne geleerden zijn voorzichtig met het toekennen van specifieke beweringen aan Confucius zelf.

lo que está sucediendo, pero todavía tenemos que ser cautos hasta que los de la oscuridad son realmente donde ya no pueden interferir con su evolución.
wij moeten nog steeds voorzichtig zijn totdat de Duisteren werkelijk zijn waar zij niet langer tussenbeide kunnen komen met jullie evolutie.

es importante ser cautos sobre el tipo que se elige
is het belangrijk voorzichtig te zijn met de soorten die u kiest

los médicos a menudo optan por ser cautos en la prescripción, en los casos más graves.
artsen vaak kiezen om voorzichtig te zijn, het voorschrijven van hen alleen in de meest ernstige gevallen.

Al mismo tiempo, tenemos motivos para ser cautos por lo que respecta a la armonización del Derecho penal,
Tegelijkertijd hebben we reden om voorzichtig te zijn als het gaat om de harmonisatie van het strafrecht,

Las personas que nunca han realizado la migración de datos en cualquier forma de la forma son comprensiblemente cautos de hacerlo por su cuenta,
Mensen die nooit data migratie hebben uitgevoerd in elke gewenste vorm van vorm zijn begrijpelijkerwijs hoede van doen op hun eigen,

Cuando se trabaja con datos de otra persona no es lo mejor de ser extremadamente cautos y hacer una prueba no destructiva para asegurarse de que todo lo que usted espera que suceda va a suceder.
Bij het omgaan met iemand anders de gegevens is het niet best om uiterst voorzichtig en doe een niet-destructieve test om er zeker van dat alles wat je verwacht te gebeuren zal gebeuren.