SLUIPEN - vertaling in Spaans

• furtivamente
• escondidas
• entrar
• colarse
• escabullirse
• hurtadillas
• se deslizan
• merodeando
• escapar
• sigilo

Voorbeelden van het gebruik van Sluipen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We zagen net een paar meiden uit Jake's kamer sluipen.
Acabamos de ver a dos chicas escabulléndose de la habitación de Jake.

U moet sluipen en onopgemerkt te sluiten van dit ding.
Debe colarse y pasar desapercibido a cerrar esta cosa.

Sluipen verzend- en verwerkingskosten in aan het einde.
Escondidas de envío y manejo de costos en el final.

Heel stil, je moet sluipen.
Muy tranquilo, usted tiene que colarse.

Sluipen achter hen voor een betere aanvallen.
Escondidas detrás de ellos para un mejor ataque.

Langs Zeus sluipen om vuur te stelen.
Escabullirte pasando a Zeus para robar el fuego.

Dergelijke toepassingen sluipen meestal in uw systeem tijdens installaties met freeware.
Este tipo de aplicaciones generalmente escondidas en su sistema durante las instalaciones freeware.

We sluipen door het bos en pakken ze achterlangs.
Nos metemos por el bosque, y aparecemos tras ellos.

Laat geen onbekende programma's sluipen in uw systeem.
No permita que los programas desconocidos escondidas dentro de su sistema.

Gebruik uw sluwe stealth en sluipen rond hoeken te krijgen verleden bewakers.
Utilice su sigilo astuto y colar esquinas dejar atrás los guardias.

We konden binnen sluipen, maar de Dokter is de Dokter.
Podríamos habernos escabullido pero el Doctor siendo el Doctor.

Hond, bijvoorbeeld, sluipen in het oude kasteel,
Perro, por ejemplo, a escondidas en el viejo castillo,

Sluipen ze dan ontzettend goed,
¿Se arrastran muy bien

Als een lafaard sluipen zonder geluid.
Como un cobarde deslizarme sin ruido.

We sluipen rond als criminelen.
Siempre a escondidas, como criminales.

De besproken sluipen hond, te laten me om alleen te sterven!
El perro discutidos a escondidas, que me dejen morir en paz!

Proberen om de bal sluipen in de aanvallende helft.
Intenta colar la pelota en el campo contrario.

Beschrijving: Sluipen en stelen van de auto's van de verschillende parkeerterreinen.
Descripción: Colar en y robar los autos de los diferentes lotes de estacionamiento.

Sluipen in een beschermde natuur met elke bocht een panorama van schoonheid.
Serpentear en una naturaleza preservada con cada vuelta un panorama de belleza.

Inderdaad… tot ik jou het huis uit zag sluipen.
Lo sospechaba… hasta que te vi escabullirte de la casa.