Voorbeelden van het gebruik van Merodeando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Ha notado a alguien merodeando en la calle en los últimos días?
Hebt u iemand op straat zien rondhangen de laatste tijd?Merodeando con Jonas.
El policía que estaba merodeando el auto de papá.
De agent die rond papa zijn wagen draaide.Bueno, estaba merodeando por donde no debo.
Wel ik was aan het rondneuzen, waar ik niet mocht rondneuzen.¿Han visto a algún desconocido merodeando por la casa?
Heb je vreemden rond het huis gezien?Merodeando en torno a él como si fuera un buitre.
Je zweeft boven hem als een gier.¿Por qué siempre andas merodeando por aquí?
Waarom hang je altijd hier beneden rond?¿Ha visto a algunas personas merodeando por su tienda?
Heeft u mensen bij de winkel zien rondhangen?Sólo encontré a alguien merodeando por aquí.
Ik ving iemand die hier rondzwierf.Una chica genial… con su padre… merodeando.
Schitterend meisje… Met die vader die rond haar hing.Estás disgustada. Vi a Wolf merodeando por el hangar anoche.
Ik zag Wolf gisteravond rondlopen bij de hangar.Bueno, el vecino denunció que vio a alguien merodeando.
Nou, de buur zag iemand, die op de loer lag.Ya saben, durante el período de guerra, hay militares y ejércitos merodeando.
Weet Pasarán la mayor parte de sus vidas solos, merodeando el vasto océano congelado.
Ze brengen hun leven vooral alleen door… rondzwervend over de uitgestrekte bevroren oceaan.acabo de verlo merodeando por aquella ventana.
No, no con todos esos guerreros merodeando.
Nee, niet met al die plunderende krijgers.el lastre no esté merodeando.
O es que hay miles de terroristas afganos merodeando en Los Ángeles.
Of er lopen honderden Afghaanse terroristen rond in Los Angeles.solo estás merodeando?
Porque él me dijo que se habían visto osos merodeando.
Omdat hij me vertelde over beren die in de buurt waren gezien.
