HURTADILLAS - vertaling in Nederlands

• gifting
• sluipen
• glippen
• stiekem

Voorbeelden van het gebruik van Hurtadillas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero, si uno de ellos escucha a hurtadillas, entonces, le persigue una llama brillante.
Behalve hij, die aansluipt om te luisteren, en op wien dan eene zichtbare vlam wordt afgeschoten.

Si vamos a ir a hurtadillas por el vecindario de noche,¿debe mi marido ir vestido como un ladrón felino?
Als we sneaky door de straat gaan 's nachts, moet mijn man dan verkleed als dief?

Tarde, Feng Meng a una persona a hurtadillas hacia atrás, rompió la casa de Chang
Avond, Feng Meng een persoon terug te sluipen, brak thuis Chang E's,

Y la gente empezó a irse a hurtadillas aquel día para entrar en la ciudad,+
Ze gingen die dag stilletjes terug naar de stad+ als mannen die zich schamen

NZT es una substancia experimental que se distribuye a hurtadillas en las calles de Nueva York.
NZT is een experimentele stof die in het geheim wordt verdeeld op de straten van New York.

Pero algo que no le haremos es entrar a hurtadillas en su cuarto durante la noche, como una rata inmunda, y matarla mientras duerme.
Maar we gaan niet haar kamer 's avonds stiekem binnensluipen… om 'r in haar slaap af te maken.

¿Y cómo un hombre con un choque en la presión sanguínea logró salir a hurtadillas de su sala de recuperación…?- Esa es otra pregunta que tengo.
En hoe een man met een bloeddruk die chrashte uit je herstelruimte kon buitenraken… vraag ik me ook nog af.

Estoy hablando de… Estoy hablando de que sales a hurtadillas en mitad de nuestra fiesta de compromiso con él.
Dat je tijdens ons verlovingsfeest met hem naar buiten glipt.

Le fue posible acudir a la Conferencia de Tammerfors secretamente, a hurtadillas.
Het was voor hem mogelijk in het geheim naar de Tammerforse conferentie te gaan, steelsgewijze.

Este efectivo hurtadillas proceso está bajo su control,
Deze cash gifting proces is onder uw controle,

Aumento de la acción La familia de Annemarie decide ayudar a hurtadillas a Ellen, su familia y otros daneses judíos que Annemarie no conoce, a la seguridad de Suecia al contrabandearlos en el barco de pesca del tío Henrik.
Annemarie's familie besluit om te helpen sluipen Ellen, haar familie, en andere joodse Denen die Annemarie niet weet, om de veiligheid van Zweden door te smokkelen over Uncle Henrik vissersboot.

Sólo ahora, con el poder de la internet ha efectivo hurtadillas permitido el programa de los pueblos formar
Pas nu, met de kracht van het internet heeft cash gifting toegestaan de volkeren programma te vormen

Esta vez solo iba a entrar a hurtadillas y robar una caja de coleteros,
Deze keer, wilde ik gewoon naar binnen glippen en een doos haarextensions stelen, maar die meiden houden van me,

usted dijo que no lo iba a hacer a hurtadillas-lo que me parece que la da la oportunidad de hacerlo de frente-,
absolute garantie kunt geven, accepteer ik het, maar u zei dat u het niet via de achterdeur zou doen, wat op mij overkomt alsof u nog de

Podría salir a hurtadillas.
Ik kan naar buiten sluipen.

Entras aquí a hurtadillas.
Je komt hier als rechter.

¿Yo, a hurtadillas?
Ik sluip rond?

Nuestro hombre anda a hurtadillas.
Onze man sluipt nog steeds rond.

Alguien se mueve a hurtadillas afuera.
Er sluipt buiten iemand rond.

Se empiezan misiones secretas a hurtadillas.
Geheime missies glippen naar buiten.