GLIPPEN - vertaling in Spaans

• escapar
• pasar
• se deslizan
• se cuelan
• hurtadillas
• deslizarse
• escapan
• se deslice
• resbalar

Voorbeelden van het gebruik van Glippen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Laat ze nooit glippen'.
Nunca las pierdas.".

Waarmee je naar binnen kan glippen.
Algún lugar en el que se pueda entrar clandestinamente.

Als je iemand erdoorheen ziet glippen, roep je mij.
Si ves alguno entrando, vienes a mí.

Mijn vingers die in jouw panty glippen.
Mis dedos deslizándose por dentro de tu ropa interior.

Ik liet hem door mijn vingers glippen.
Y lo dejo escaparse mis dedos.

Ik denk dat ze iemand naar buiten glippen.
Creo que están sacando a alguien a escondidas.

Je kunt geen Afwijkende laten glippen.
No puedes dejar que un solo Divergente escape.

We hoeven de dingen niet uit onze handen laten glippen.
Dejamos que las cosas se escapen de las manos, pero no tenemos por qué hacerlo.

Jij kan misschien naar binnen glippen.
Tú puedes entrar sin ser visto.

Ik kan een aanwinst niet laten glippen.
No puedo dejar que un activo se esfume.

En toen liet ik hem glippen.
Y entonces lo dejé irse.

Ik voel het nog steeds door mijn vingers glippen.
Todavía puedo sentirlo deslizándose a través de mis dedos.

Laat het deze keer niet door uw vingers glippen.
Esta vez no permita que se le escape entre los dedos.

Die man had je nooit moeten laten glippen.
Nunca debiste dejar que se te escapara.

Dick Fuller was hier en we lieten hem glippen.
Tuvimos a Dick Fuller a nuestro alcance, y lo dejamos escapar entre los dedos.

Klauwen glippen onder mijn huid en scheuren hun weg naar boven… en vlak voordat ze mijn ogen bereiken, vallen ze aan.
Las garras se deslizan debajo de la piel y la desgarran justo antes que alcancen mis ojos, los penetra.

een verboden liefde die ze door haar vingers liet glippen.
Un amor prohibido que dejó escapar entre sus dedos.

naar de levensmiddelenwinkel te gaan glippen uit jullie geheugen zoals een slechte droom.
ir a la tienda se deslizan de nuestra memoria como un mal sueño.

Die kan langs de sensoren glippen… en vervolgens het hek uitschakelen met zijn leuke, kleine handjes.
Si tuviéramos un mono pequeño podría pasar a través de los sensores y desactivar la fuente de energía con sus manitos adorables.

De beste huisremedies voor ijsbescherming- welke schoenen glippen niet in het ijs?
Los mejores remedios caseros para la protección contra el hielo:¿qué zapatos no se deslizan en el hielo?