Voorbeelden van het gebruik van Metemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y nos metemos todos en un avión hacia el otro lado del país.
¿Cómo te metemos allí?
Nos metemos en la piel de nuestros clientes.
¿Cómo las metemos bajo la puerta?
Hoe krijgen we ze onder de deur?Nos metemos bajo su piel.
We kruipen onder zijn huid.
En Yoga nos metemos en una suerte de psicoanálisis de 5.000 años de antigüedad.
In Yoga, krijgen we tot een soort van Psychoanalyse van 5000 jaar oud.Sólo para cubrirnos, por si nos metemos en problemas.
Het is maar dekking, voor als we moeilijkheden krijgen.Todos los asientos ocupados y nos metemos en la casa Dattarashiku pasado.
Dattarashiku laatst alle zitplaatsen gevuld en we krijgen in het huis.Y sabemos con quién rayos nos metemos.
En we weten wat we krijgen.¿Le metemos a Vd. en la cárcel?¿En la cárcel?
Nos metemos en eso por nuestro propio riesgo.
Si metemos a dos economistas en una habitación,
Als je twee economen in een kamer stopt,Lo metemos, lo cambiamos por el de la foto, y salimos.
¿cómo metemos la tecnología a Kazajistán?
Los metemos en las minas temporalmente.
Las metemos en celdas, esperamos que cambien,
We stoppen ze in kooien, en willenAhora nos metemos en el medio.
Nos metemos en todo tipo de aventuras locas.
Cosemos las partes, lo metemos en una caja… y lo enterramos.
We naaien Cuando elogiamos, a veces metemos más presión de la que debiéramos.
