Voorbeelden van het gebruik van Renuente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sin embargo, ante la intransigencia de los EE. UU, renuente a la posibilidad de dialogar con los narcos,
Echter, gezien de onverzettelijkheid van de VS terughoudend om de mogelijkheid van een dialoog met de narcos,atrevida y renuente, una especie de vieja imagen indeleble y fabulosa que se
Al principio, Alek estaba renuente a ayudar con"la doble alimentación"
Este renuente gobernante de Atlantis,
Deze onwillige heerser van Atlantis,En 1886, Simon Newcomb renuente concluyó que los más viejos resultados obtenidos alrededor de 1740 estaban de acuerdo con cada otro, pero indico que'c' era
In 1886 concludeerde Simon Newcomb met tegenzin dat de oudere resultaten van 1740 el peso de los años maduros toma demasiado lento y renuente, o simplemente se detiene.
het gewicht van de volwassen jaren duurt te langzaam en aarzelend, of gewoon stil te staan.Y decimos, por la certeza de que obtendrá la mayoría de las personas que les gusta trabajar en la herejía era renuente y perezoso para hacer las cosas que han sido claramente instruidos y disunnahkan.
En we zeggen, zeker dat u de meeste mensen die willen werken aan ketterij was terughoudend en lui om de dingen die duidelijk zijn geïnstrueerd en disunnahkan doen.Al principio, renuente a darle la bienvenida, la esposa de Osamu se compromete a cuidarla
In eerste instantie aarzelde ze om haar te verwelkomen, Osamu's vrouw stemt ermee in om voor haar te zorgenSin embargo, como es renuente a prestar demasiada atención a los detalles pequeños, no es un
Maar omdat u waarschijnlijk geen zin hebt om al te veel aandacht te besteden aan de kleine details,un tanto renuente, se unió a Hermione para convencer a Harry de enseñar a sus compañeros la defensa contra las artes oscuras.
enigszins met tegenzin, kwam Hermelien bij het voorstellen dat Harry zijn medestudenten te leren praktische verdediging.He sido renuente a comprar esta tarjeta de cajero en blanco que he oído hablar en línea
Ik heb terughoudend geweest bij het aanschaffen van deze lege ATM-kaart die ik over online heb gehoord omdat alles te goedHe sido renuente a comprar esta tarjeta de cajero en blanco que he oído hablar en línea
Ik heb terughoudend geweest bij het aanschaffen van deze lege ATM-kaart die ik over online heb gehoord omdat alles te goedUsted pudo haberse preguntado la última vez que hablamos por qué estaba tan renuente a decir nombres
Je mag je de laatste keer dat wij spraken afgevraagd hebben waarom ik zo aarzelend was om namenik te onderwijzen heb en wat por parte del Consejo, que en el período actual se nuestra extraordinariamente renuente en materia de gastos.
zeker in onze betrekkingen met de Raad die momenteel bij de uitgaven uiterst terughoudend is.Los renuentes del Segundo Maine.
De stijfkoppen van het 2e Maine.Hola interés, Lo-vocabulario, para los lectores renuentes o lectura por debajo del grado.
Hi-belang, Lo-woordenschat, voor terughoudend lezers of die het lezen van onderstaande grade level-test.Ya se ha dicho que los Estados Unidos siguen siendo renuentes a este género de política
Er werd reeds gezegd dat de Verenigde Staten altijd terughoudend zijn wanneer het om dergelijke beleidsvormendejar ir- nosotros no hacemos esclavos renuentes.
we hebben haar laten gaan- we maken geen onwillige slaven.Sin embargo, las mujeres a veces embarazadas renuentes salir porque están asustadas podrían dañarlos!
Nochtans, soms konden de zwangere vrouwen aarzelend uit te gaan omdat zij bang zijn hen berokkenen. Niet waar dat!dejar ir- nosotros no hacemos esclavos renuentes.
we hebben haar laten gaan- we maken geen onwillige slaven.
