TERUGHOUDEND - vertaling in Duits

• zurückhaltend
• zögern
• zögerlich
• vorsichtig
• ungern
• widerwillig
• Vorbehalte
• Zurückhaltung
• abgeneigt
• gezögert

Voorbeelden van het gebruik van Terughoudend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Waarom is het Amerikaanse Congres dan voor een deel terughoudend?
Weshalb äußert der amerikanische Kongreß zum Teil Vorbehalte?

Ik moet zeggen dat ik terughoudend ben.
Ehrlich gesagt bin ich abgeneigt.

Jij was trots en terughoudend.
Du warst stolz und zurückhaltend.

Hij was een beetje terughoudend om te helpen.
Er schien etwas widerwillig helfen zu wollen.

Ik was terughoudend. We hebben nog altijd enkele hetero klanten.
Anfangs hab ich ein bisschen gezögert, wir haben auch heterosexuelle Kunden.

Was de bisschop terughoudend?
Hat der Bischof Vorbehalte?

Brunette, atletisch, dellerig én terughoudend.
Brünett, athletisch, gerissen und zurückhaltend.

Hoe dan ook, sindsdien ben ik een beetje terughoudend geweest met het te verhuren.
Jedenfalls, bin ich seitdem ein wenig widerwillig gewesen es zu vermieten.

Ik ben niet terughoudend.
Ich bin nicht abgeneigt.

Niet zo terughoudend.
Nicht so zurückhaltend.

Ik ben niet terughoudend.
Ich bin nicht zurückhaltend.

Peter ook terughoudend is.
Peter auch zurückhaltend ist.

Terughoudend sub bestraft met water- bondage.
Zurückhaltend sub bestraft mit wasser bondage.

Terughoudend in de mansard voor bips injectie….
Zurückhaltend im die mansard für arsch injekt….

Terughoudend accelereren en vroegtijdig
Zurückhaltend beschleunigen sowie frühzeitig

Atletisch. Terughoudend, agressief,?
Athletisch. Zurückhaltend? Aggressiv?

Atletisch. Terughoudend, agressief,?
Aggressiv? Athletisch. Zurückhaltend?

Het Parlement verlangt een minder terughoudend beleid in de energiesector.
Punkt 8Das Parlament fordert eine weniger zögerliche Wettbewerbspolitik im Energiebereich.

U lijkt terughoudend, Sir Robin.
Sie scheinen schweigsam zu sein, Sir Robin.

Hij is terughoudend, Alejandro heeft niets losgelaten.
Er ist verschlossen… Alejandro. Gibt nichts preis.