Voorbeelden van het gebruik van Schweigsam in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sie scheinen schweigsam zu sein, Sir Robin.
Erfülle deine Aufgaben schweigsam… und respektvoll.
Vervul je plichten met kalmte en respect.Loyal, sadistisch und schweigsam, Hoffman ist der Folterknecht der Gheist.
Hoffman, loyale, sadistische en zwijgzame man, is de folteraar van de Gheist.Sei schweigsam, wenn du willst, aber du wolltest doch mit jemandem reden. Emily Byrne?
Wees gerust terughoudend… Emily Byrne? maar jij wilde met iemand praten?So schweigsam heute Abend, Jimmy?
Je zegt niet veel vanavond Jimmy?Der Mann ist schweigsam wie ein Grab.
Sie sind schweigsam heute Morgen.
Je bent zo stil vanmorgen.Sind Sie schweigsam?
Bent u 'n zwijgzaam man?Du bist schweigsam.
Du bist doch sonst nicht so schweigsam.
es schaute aufs Grab, während alle schweigsam waren.
Seid Ihr deswegen schweigsam?
Bent u daarom zo stil?Leider war Meister Mourut, genau wie der Notar, schweigsam wie ein Grab.
Du bist ja so was von schweigsam, was?
Nicht schweigsam, Aurora.
Ser Vardis… Ihr seid schweigsam.
Ser Vardis… U bent zo stil.Doch Arren ist neuerdings so schweigsam.
Hörbare Stille umgibt die Pflückerinnen, die im Feld nebenan schweigsam die frischen Blüten der Damaszener Rosen ernten.
De pluksters, die in het veld ernaast zwijgzaam de verse bloemen van de Damasceense rozen oogsten, zijn omgeven door een hoorbare stilte.Seit dem Aufbruch aus dem Lager hatten die Wilden, schweigsam, wie sie von Natur sind, nur wenige Worte unter einander gewechselt.
Sedert het verlaten van de legerplaats hadden de inlanders, weinig spraakzaam evenals alle wilden, hen ter naauwernood toegesproken.dass Schildkröten schweigsam sind.
