ZWEEG - vertaling in Duits

• schwieg
• sagte nichts
• hielt
• schweigt
• schwiegen
• schweigen
• war still

Voorbeelden van het gebruik van Zweeg in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Paganel zweeg.
Paganel schwieg.

Ik heb nooit geaccepteerd wat hij me heeft aangedaan. Ik zweeg.
Ich habe nie akzeptiert, was er mir angetan hat. Aber ich schwieg.

Nee. En toen Tripp Louise ernaar vroeg, zweeg ze.
Nein. Und als Tripp Louise danach fragte, schwieg sie.

Hij was de baas… dus ik zweeg.
Er war damals der Boss, also schwieg ich.

Dan veranderde hij van onderwerp of zweeg.
Entweder wechselte er das Thema oder schwieg.

Dus zweeg ik.
also schwieg ich.

Toen ik zweeg mijn beenderen worden geconsumeerd.
Als ich meine Knochen geschwiegen verbraucht.

En je zweeg over mijn vriend.
Und du sagtest nichts über meinen Cousin.

U zweeg over Baiocchi.
Sie sagten nichts über Baiocchi.

waarom zweeg hij dan?
Warum hat er nichts gesagt?

Ik zweeg omdat ik m'n boterham met pindakaas probeerde door te slikken zonder melk.
Ich habe geschwiegen, weil ich versucht habe, mein Erdnussbutter-Sandwich ohne Milch zu essen.

Hij zweeg ook.
Er verglühte ebenfalls.

Iedereen zweeg, vooral de eerste dagen.
Alle hielten dicht, besonders in den ersten Tagen.

Je zweeg, ook al was je het er eigenlijk niet mee eens.
Du hast geschwiegen, obwohl du dagegen warst.

Je zweeg ook over jou en Clément.
Du hast mir auch… nichts von dir und Clément erzählt.

Je zweeg omdat je me oppervlakkig vindt.
Du hast mir nichts gesagt, weil du denkst, ich bin oberflächlich.

Ik zweeg en nam alles in me op.
Ich halte den Mund und höre einfach zu.

Hij zweeg over wat hij had gedaan met de gestolen embryo's.
Er sagte nicht, was er mit den gestohlenen Embryos machte.

Waarom zweeg je over je droom?
Warum hast du nichts von deinem Traum gesagt?

Waarom zweeg u over de STC?
Wieso verschwiegen Sie die STC?