ZWEEG - vertaling in Spaans

• calló
• guardó silencio
• se quedó en silencio
• se mantuvo en silencio
• estaba en silencio
• mantuve en silencio

Voorbeelden van het gebruik van Zweeg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hey, zweeg.
¡Oye, cállate!

Misschien is de"blanke leiders" zweeg om andere redenen.
Los“líderes blancos” seguían siendo quizá silenciosos por otras razones.

werd geminacht en zweeg.
se burlaban de él y permanecía callado.

En haar zus zweeg?
¿La hermana no dijo nada?

Ze zweeg.
Ella mantuvo el silencio.

De bisschop sprak en Alexander zweeg.
El obispo habló y Alexander no dijo nada.

Zweeg Europa hier echt?
¿Ha callado Europa de verdad al respecto?

D'Artagnan gevoelde de gegrondheid dier redeneering en zweeg.
D'Artagnan comprendió la fuerza de este razonamiento y se calló.

Petrus zweeg opdat hij, die de eerste in de apostolische hiërarchie was,
Pedro calló a fin de que, siendo el primero en la jerarquía apostólica,

De politie van Bochum zweeg over de verkrachting tot ze onder druk werd gezet door de Rheinische Post, een plaatselijke krant.
La policía de Bochum guardó silencio sobre la violación hasta que la presionó el Rheinische Post, un periódico local.

De soldaat zweeg en deed wat de duivel zei,
El soldado calló e hizo lo que el diablo le dijo,

In Ezech.: “Petrus zweeg opdat hij, die de eerste in de apostolische hiërarchie was,
In Ezequiel:“Pedro guardó silencio para que, siendo el primero en la jerarquía apostólica,

het Cubaanse regime zweeg toen er honderden studenten werden vermoord door de Mexicaanse regering in 1968.
el régimen cubano se calló cuando cientos de estudiantes fueron masacrados por el gobierno mexicano en 1968.

en de Koningin zweeg.
y la reina se quedó en silencio.

Als Kumari zweeg en passieve in het hele publiek,
Si Kumari se mantuvo en silencio y pasiva durante todo el público,

Kapitein Nemo zweeg plotseling te midden van zijne geestdrift;
El capitán Nemo calló súbitamente, en medio del entusiasmo que le desbordaba.¿Se

Kanbun zweeg 16 jaar niet te leren wat hij had geleerd.
Kanbun guardó silencio 16 años no enseñar lo que había aprendido.

Tibell zweeg een lange tijd voor het beantwoorden van.
Tibell se quedó en silencio por un largo tiempo antes de responder.

Nathan zweeg even om na te denken
Nathan se mantuvo en silencio durante un rato para reflexionar

Ik zweeg meer dan twee jaar en ik gebruikte die tijd om na te denken over wat er was gebeurd,
Me mantuve en silencio durante más de dos años, y usé ese tiempo para reflexionar