SCHWEIGT - vertaling in Nederlands

• zwijgt
• stil
• stilte
• zegt niets
• mond houdt
• zwijgen
• zweeg
• stille

Voorbeelden van het gebruik van Schweigt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sands sitzt im Gefängnis und schweigt.
Sands zit vast en zegt niets.

Es ist für euch gleich, ob ihr sie ruft oder ob ihr schweigt.
Het maakt voor jullie niet uit of jullie hen oproepen of dat jullie zwijgen.

Und ihre Schwester schweigt?
En haar zus zweeg?

Schweigt, bitte!
Stilte, alsjeblieft!

Und warum schweigt Ihr wichtigstes Delegationsmitglied?
En waarom zwijgt het belangrijkste lid van uw delegatie?

Es schweigt seit 2 Wochen.
Het is al twee weken stil.

ob ihr sie ruft oder ob ihr schweigt.
of jullie hen aanroepen of dat jullie zwijgen.

Deshalb schweigt das FBI darüber wie ein Grab. -Ja.
Ja. Daarom zweeg de FBI destijds.

Schweigt, Sterbliche!
Stilte, stervelingen!

Daher schweigt er.
Daarom zwijgt hij.

Für euch bleibt es gleich, ob ihr sie bittet oder ob ihr schweigt.
Het maakt voor jullie niet uit of jullie hen oproepen of dat jullie zwijgen.

Ein Priester, der zugibt, dass Gott ihm gegenüber schweigt?
Een priester die toegaf dat God tegen hem zweeg?

Schweigt, sag ich.
Stilte, zei ik.

Wer schweigt, scheint zuzustimmen hat man im alten Rom gesagt.
Zoals ze in het oude Rome zeiden: Wie zwijgt, schijnt in te stemmen.

ob ihr sie bittet oder ob ihr schweigt.
of jullie hen aanroepen of dat jullie zwijgen.

Schweigt, allesamt! Wendy nimmt jetzt Abschied.
Voor het afscheid van een Wendy. Stilte, allemaal.

Die Regierung schweigt.
De overheid zwijgt.

Und wenn er weiter schweigt?
En als hij blijft zwijgen?

Ein Gentleman genießt und schweigt.
Een heer zwijgt.

Meine Mom schweigt.
Mijn moeder… Stilte.