STIL BENT - vertaling in Duits

• still bist
• ruhig bist
• leise sein
• schweigst
• still sind
• still sein
• still seid
• ruhig sind

Voorbeelden van het gebruik van Stil bent in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Gerald, ik wil dat je stil bent.
Gerald, du sollst einfach nur still sein.

Welke mode er ook is zodat je stil bent, gebruik die gewoon.
Was auch immer der Modus ist, damit du still bist, tu es einfach.

Ik maak me meer zorgen om je omdat je zo stil bent.
Ich sorge mich nur um dich, weil du so ruhig bist.

Het is makkelijker als je stil bent.
Der Job ist leichter, wenn Sie still sind.

Jullie worden gefrituurde fee'tjes als je niet stil bent. Stil!.
Ihr werdet zu Frikassee, wenn ihr nicht still seid. Still!.

Ik laat je los als je stil bent.
Wenn Sie ruhig sind, lass ich Sie los.

Dat gebeurt niet, als je heel stil bent.
Nein, du musst nur ganz still sein.

Geen wonder dat je zo stil bent.
Kein Wunder, daß du so still bist.

Als je niet stil bent.
Eltern Du bestimmst. Wenn du nicht ruhig bist.

Het gaat sneller als je stil bent.
Der Job ist leichter, wenn Sie still sind.

Jullie zijn dode feeën als je niet stil bent.
Ihr werdet zu Feenfrikassee, wenn ihr nicht still seid.

Dat doen ze als je niet stil bent.
Ich wünschte, Sie würden mich einfach hängen. Das tun sie, wenn Sie nicht ruhig sind.

Ik wil dat je stil bent.
Ich will, dass du still bist.

Je bent niet leuk als je stil bent.
Du bist nicht lustig, wenn du ruhig bist.

Als je heel stil bent.
Wenn Sie ganz still sind.

Die krijg je niet te zien als je niet stil bent.
Das seht ihr aber nicht, wenn ihr nicht endlich still seid.

Ik wil datje stil bent.
Ich will, dass du still bist.

Omdat je stil bent.
Weil du ruhig bist.

Omdat je stil bent.
Weil du still bist.

Dat gebeurt niet, als je heel stil bent.
Das wirst du nicht, wenn du sehr still bist.