Voorbeelden van het gebruik van Reacios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
pueden ser posesivos con sus propios parientes, reacios a que otras personas se muevan hacia ellos.
ze kunnen bezitterig zijn van hun eigen familieleden, onwillig voor andere mensen om hen te benaderen.En el campo acústico, incluso es posible iniciar la nucleación de azúcares que son normalmente reacios a la cristalización(por ejemplo, D-fructosa, sorbitol).
In het akoestische veld wordt het zelfs mogelijk om de nucleatie van suikers te initiëren die normaliter afkerig zijn van kristallisatie(bijv. D-fructose, sorbitol).Trader de opciones binarias reacios al riesgo puede invertir sólo el 2 por ciento,
Risicomijdend binaire opties handelaar zou investeren slechts 2 procent en risiconemers kunnen investerenLos llamados‘medicamentos huérfanos' están destinados a tratar enfermedades tan raras que los patrocinadores son reacios a desarrollarlas en condiciones normales del mercado.
De zogenaamde 'weesgeneesmiddelen' zijn bestemd om ziekten te behandelen die zo zeldzaam zijn dat sponsors aarzelen om ze te ontwikkelen onder normale marktomstandigheden.Nunca ha sido vuestra auténtica realidad, aunque algunas personas se hayan acostumbrado a ella y sean reacios a dejarla.
Het is nooit jullie ware werkelijkheid geweest maar sommige mensen zijn er zo aan gewend geraakt dat ze onwillig zijn om dit op te geven.otros personajes no son reacios a competir en velocidad
andere tekens zijn niet vies om te concurreren op de snelheidque también no son reacios a confiar en los compradores.
die ook niet vies van vertrouwen kopers.Mayoría de los ciudadanos del mundo son pacíficos y reacios a participar en actos de violencia.
De meerderheid van de wereldburgers zijn vredelievend en aarzelen om mee te doen met geweld.para los viejos métodos, aunque aún hay algunos que son reacios a permitirlo.
er mensen zijn die onwillig zijn om het los te laten.El General Henry Halleck, confundidos y reacios a moverse, lo que permite Johnston para alcanzar su objetivo sin ser detectado.
Henry Halleck, verward en aarzelend om te bewegen, waardoor Johnston aan zijn doelstelling onopgemerkt te bereiken.microorganismos tampoco son reacios a comer verduras crujientes.
micro-organismen zijn ook niet vies van het eten van krokant groen.El mundo, incluso China, uno de los países más reacios, ha llegado al acuerdo de limitar a dos grados el incremento de la temperatura.
De wereld, met inbegrip zelfs van een van de meest terughoudende landen, China, heeft een akkoord bereikt over het beperken van de temperatuurstijging tot twee graden.se mostraran algo reacios a comenzar o expandir a las familias.
enigszins aarzelend om families te starten of uit te breiden.toma un taxi"desde el bordillo": los taxistas serbios no son reacios a enriquecerse a costa de turistas descuidados.
je"vanaf de stoep" een taxi neemt,- Servische taxichauffeurs zijn niet vies om zichzelf te verrijken met zorgeloze toeristen.Los beneficios de comer verduras es una de las primeras lecciones que tratamos de enseñar a nuestros niños a menudo reacios.
De voordelen van het eten van groenten is een van de eerste lessen die we proberen te geven aan onze vaak terughoudende kinderen.revisores eran reacios a tener esta información publicada.
recensenten waren aarzelend deze informatie te hebben gepubliceerd.políticos que no son reacios a perpetuarse en forma de sirvientes de la Patria.
politieke kringen die er niet vies van zijn zichzelf te bestendigen in de vorm van dienaren van het Vaderland.muchos ex-convictos que viven en casas de acogida o con amigos y familiares reacios.
veel ex-gedetineerden in halverwege huizen of met terughoudende vrienden en familieleden wonen.yo creo que un montón de chicos van a ser reacios.
een soort van unieke, en ik denk dat veel jongens gaan aarzelend.Sospecho que Leonard tenía un gran número de reacios contribuyentes… en su cuenta bancaria,
