ONWILLIG - vertaling in Spaans

• dispuesto
• reacios
• a regañadientes
• no quieren
• renuentes
• reticentes
• dispuestos
• dispuestas
• reacio
• reacia

Voorbeelden van het gebruik van Onwillig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

erosie van de eigendomsrechten, die Russische zakenmensen onwillig heeft gemaakt om in eigen land te investeren.
protección de la propiedad, que ha vuelto a los empresarios rusos renuentes a invertir en el país.

Chinese bronnen zeggen dat dit was omdat de Amerikanen onwillig waren om genoeg sectoren open te stellen voor Chinese investeringen.
Fuentes chinas dicen que esto se debió a que los americanos no estaban dispuestos a abrir demasiados sectores a las inversiones chinas.

er mensen zijn die onwillig zijn om het los te laten.
para los viejos métodos, aunque aún hay algunos que son reacios a permitirlo.

Dus jullie waren volkomen onwillig in eerste instantie om zelfs maar de mogelijkheid te overwegen van een terugkeer naar jullie natuurlijke staat van één met God.
En consecuencia estaban completamente dispuestos en un primer momento a considerar siquiera la posibilidad de un retorno a su estado natural de Uno con Dios.

Sterker nog: ze kunnen zelfs onwillig zijn om hun ontevredenheid te laten blijken, of om deze zelf helemaal toe te geven.
De hecho, pueden no estar dispuestas a revelar su descontento ni a admitirlo plenamente para sí mismas.

De Heilige Geest kan met een leerling die onwillig is omgaan zonder
El Espíritu Santo puede tratar con un alumno reacio sin oponerse a su mente

Wat we falen of onwillig zijn te geven aan de ander,
Lo que no podemos o no estamos dispuestos a dar al otro,

Dergelijke media zijn onwillig en incapabel om deze walgelijke dubbele moraal aan de kaak te stellen.
Tales medios no están dispuestos y son incapaces de señalar este estándar de doble moral.

De Mens is altijd onwillig veranderingen te accepteren totdat de echte voordelen ervan worden begrepen.
El Hombre siempre es reacio a los cambios hasta que los beneficios reales puedan ser comprendidos.

Waarom zijn mensen zo onwillig naar binnen te gaan, om uit te vinden wie ze zijn,?
¿Por qué la gente es tan reacia a ir hacia el interior, a averiguar quienes son?

opgelegd waar men onwillig is.
y dónde se sea reacio, por imposición.

moeten ze gezien worden als rekruten, en de verwachting moet zijn, dat ze onwillig zijn".
las expectativas deben ser que ellos no deben estar dispuestos.

beschaamd of onwillig lijkt om antwoord te geven, dan zou dat kunnen wijzen op een probleem.
avergonzada o reacia a responderte, podría ser un signo de alerta.

Ik zie dat jij een beetje onwillig bent tegenover de traditie. Aangezien jij nogal onorthodox bent opgevoed.
Entiendo que estés algo renuente hacia las tradiciones con la forma poco ortodoxa como te criaron.

Onwillig om Gods Woord te vertrouwen,
No queriendo confiar en la Palabra de Dios,

Deze persoon kan onwillig of ongeïnteresseerd zijn om op een zinvolle manier contact te maken met anderen.[7].
Es posible que no esté dispuesta ni interesada en conectarse con otros de una manera significativa.[7].

Onwillig om op te geven, wendde Han Xin zich tot Liu Bang,
Han Xin no se dio por vencido y fue a ofrecerle

Voor individuen onwillig of onbekwaam om vissen of vistraansupplementen te verbruiken,
Para los individuos poco dispuestos o incapaces consumir suplementos de los pescados

was ik onwillig om dit te suggereren, uit vrees
era reacio a sugerir esto, por si se interpretaba

Ouders kunnen onwillig zijn om kinderen thuis van school te houden,
Los padres pueden ser reacios a mantener a sus hijos en casa lejos de la escuela,