ONWILLIG - vertaling in Frans

• réticents
• peu disposé
• récalcitrant
• réticente
• peu disposés

Voorbeelden van het gebruik van Onwillig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Onwillig om mijn stappen terug naar het skigebied achterhalen,
Peu disposé à retracer mes étapes de nouveau au secteur de ski,

onze sob ziek werd ze was zelfs onwillig om ons nieuwe lakens voor hem te geven!
notre sanglot était malade elle était même réticente à nous donner de nouvelles feuilles pour lui!

Barrières voor Behandeling Vele patiënten met anorexia nervosa's zijn onwillig om behandeling voor de voorwaarde te ondergaan aangezien zij niet de strengheid van
Barrages à la demande de règlement Beaucoup de patients avec des anorexies mentales sont peu disposés à suivre la demande de règlement pour la condition

Hoewel banken in het verleden eerder onwillig waren om leningen te verstrekken aan de deelsector van leveranciers van auto-onderdelen,
Si les banques étaient plutôt réticentes dans le passé à fournir du crédit au sous-secteur des fournisseurs de l'automobile,

wel zo zijn geweest, dus dat hij geen rekening heeft deze studie onwillig, maar tegelijkertijd werd duidelijk
par conséquent, qu'il n'a pas eu ce cours d'étude gré, mais en même temps,

Nochtans, was de overheid van Jordanië" onwillig of niet in staat om bescherming te bieden,
Cependant, le gouvernement Jordanien n'a pas voulu ou pu assurer leur protection,

Oostenrijker artistieke intelligentsia, onwillig om rodinu na prikhoda Gitlera naar de mogendheid zich te verlaten,
autrichiens d'art, obligé de quitter la patrie après l'arrivée d'Hitler vers le pouvoir,

handelsartikel indien onwillig het realisation zandplaat zal zonder de aderlatingen in de prijs verkocht worden.
la marchandise en cas de sa réalisation obligée par la banque est vendue sans pertes dans le prix.

de ambtenaar waren besteed onwillig.
le fonctionnaire qui a donné à contrecœur.

mensen die maar al te graag geloofden in de oude religie waarin ze geboren waren, maar onwillig waren om voorwaarts te gaan in de religie van geloof en rechtvaardigheid.
évangile sévère à son peuple incrédule, bien trop disposé à croire à son ancienne religion indigène, mais peu désireux de progresser dans une religion de foi et de droiture.

met goede reden zijn jullie gekozen leiders onwillig om zo rechtuit te zijn- de meesten van jullie bevolking zouden denken dat ze gek waren.
vos dirigeants élus ont une bonne raison d'être réticents à se montrer aussi francs- la plupart de la population penserait qu'ils sont fous.

en tussen zijn vijanden, onwillig om de landen, ontpopte
et parmi ses ennemis, obligé de céder les terres,

groepering in het Midden-Oosten, iedereen zo ontzettend onwillig was om over ideologie
tout le monde était très hésitant à parler d'idéologie

is de Democratische politicus onwillig om zijn geld uit te geven.
le politicien Democratic est peu disposé à dépenser son argent.

Hoewel de bedrijfstak op dit moment onwillig lijkt om zich in deze onderneming te begeven,
Bien que l'industrie semble actuellement peu disposée à se lancer dans ce projet,

Onwillig om in de oorlog met Spanje(binnen te komen die belated geregende pijpestelen erbuit in het conflict met Frankrijk),
Obligé d'entrer dans la guerre avec l'Espagne(qu'a débordé plus tard au conflit avec la France),

De indien onwillig verstellend van het automobiel onderweg noodzakelijk voorzichtig te stremmen automobiel het spontaane motie verdreven,
En cas de la réparation obligée de l'automobile à la voie il est nécessaire soigneusement de freiner l'automobile, ayant exclu son mouvement spontané,

De in de gevallen onwillig stop zeten van het automobiel in de motie in de omstandigheden van the limited zicht
Dans les cas de l'arrêt obligé de l'automobile au mouvement dans les conditions de la visibilité limitée et la nuit il est nécessaire

wordt gezegd te lezen van de Ik lees net en bekijk onwillig is….
l'on dit de lire le Je viens de lire et afficher involontairement il est….

wordt gezegd te lezen van de Ik lees net en bekijk onwillig is….
l'on dit de lire le Je viens de lire et afficher involontairement il est….