DISPUESTA - vertaling in Nederlands

• bereid
• klaar
• wil
• geregeld
• gewillig
• gerangschikt
• ingericht
• geneigd
• je bereidt
• gereed
• gearrangeerd
• heeft
• voorzien
• bereidheid
• paraat
• bereidwillig
• overeenkomstig

Voorbeelden van het gebruik van Dispuesta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Usted esta dispuesta a alterar el futuro para llevar a la Voyager a casa ahora.
U wilt de toekomst veranderen door Voyager thuis te krijgen.

Gwen fue más que una compañera dispuesta en su pequeño sórdido romance.
Gwen was 'n meer dan gewillige partner in die vunzige verhouding.

En cada parte de ella. Si estás dispuesta.
In elk deel, als jij dat ook wilt.

¿Qué chica atractiva conoces que esté dispuesta a abrir el jardín secreto?
Welke mooie meid zou haar geheime tuin willen openen?

Diría que es bastante obvio… que ella no estaba dispuesta.
Ik zou zeggen dat het verdomd voor de hand liggend was dat ze niet wilde.

generosa y dispuesta.
genereuze en gewillige aard.

si está dispuesta.
als je dat zou willen.

Los riesgos que está o no dispuesta a aceptar son irrelevantes.
De risico's die jij wel of niet wilt nemen zijn irrelevant.

Europa tiene que mostrarse comprensiva y dispuesta a ayudar.
Europa moet sympathie tonen en willen helpen.

Quizá allí haya gente… dispuesta a ayudarnos.
Misschien zijn daar mensen… die ons willen helpen.

¿Conoces alguna tripulación que esté dispuesta a unirse a esta empresa?
Ken jij een bemanning die zou willen helpen bij deze onderneming?

Por supuesto Ella está dispuesta a arriesgar perdiendo sus recuerdos permanentemente.
Natuurlijk is ze bereidt het risico te lopen haar herinneringen voor altijd te verliezen.

La Unión Europea está dispuesta a reforzar su cooperación con el Consejo de Europa.
De Europese Unie is voornemens haar samenwerking met de Raad van Europa te versterken.

Sin embargo, estoy dispuesta a tratar de recuperar esos datos.
Maar ik wil wel proberen de gegevens terug te vinden.

Cuéntale a Sydney hasta dónde estoy dispuesta a llegar para verla.
Zeg tegen Sydney hoever ik bereid ben te gaan om haar te zien.

¿Estás dispuesta a unirte a mí y hacer algo al respecto?
Bent u bereid om samen met mij er iets aan doen?

Marsha con menos dispuesta en la parte inferior de la estructura.
Marsha minder aangebracht in het onderste deel van de structuur.

¿Por qué pides mi opinión si no estás dispuesta a escucharla?
Waarom mijn mening vragen als je niet bereid bent om te luisteren?

¿Y estarías dispuesta a testificar sobre el tema de la violencia?
Je bent bereidt te getuigen aangaande de geweldsdelicten?

Está tan ciegamente consagrada a ese dios que está dispuesta a matarse.
Ze is zo blind gelovig dat ze bereid is om zichzelf te doden.