DISPUESTOS - vertaling in Nederlands

• bereid
• klaar
• gerangschikt
• willen
• geregeld
• gewillig
• enthousiast
• ingericht
• geneigd
• te popelen
• gereed
• bereidwillig
• zijn gerangschikt
• beschikbaar
• gearrangeerd
• bereidheid
• onwillig

Voorbeelden van het gebruik van Dispuestos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Están dispuestos a hacer el intercambio.
Goed. Ze willen een ruil doen.

Solo dejes para mañana lo que están dispuestos a morir inconcluso tras.
Alleen uitgesteld tot morgen wat je bereid bent om te sterven hebben nagelaten zijn.

Se trata de puntos sobre los que siempre estamos dispuestos a adoptar un compromiso.
Dat zijn niches waarbij wij altijd bereid zijn een compromis aan te gaan.

En el flop hay muchos jugadores dispuestos a atacar, y actúan en consecuencia.
Op de flop zijn veel spelers voorbereid op aanvallen en reageren ze passend.

estamos dispuestos hacer lo que pediste.
zijn we bereid om te doen wat je wilt.

Sólo unos buenos amigos y algunos hombres dispuestos.
Een paar goede vrienden en bereidwillige mannen.

El equipo se compone de los siguientes elementos dispuestos como indica la figura 9.
De inrichting bestaat uit de volgende elementen, opgesteld als aangegeven in figuur 9.

Son perros trabajadores que están muy dispuestos al entrenamiento.
Het zijn werkhonden die erg open staan voor training.

Por suerte, les hablé y están dispuestos a negociar.
Gelukkig heb ik met ze gepraat en ze staan open voor onderhandelingen.

con átomos dispuestos en una red cristalina de nido de abeja.
koolstof enkelvoudige laag koolstofatomen, met atomen gerangschikt in een honingraat kristalrooster.

Fondo de pantalla de led están dispuestos sistema difícil de la iluminación que puede ser controlado por control remoto, la creación de los símiles Do.
LED-behang zijn moeilijk geregeld systeem van verlichting die kan worden gecontroleerd door de afstandsbediening, het creëren van de Do vergelijkingen.

¿Por qué no están las iglesias apoyando a los que están dispuestos a sacrificarlo todo para protestar en contra de los asesinos de bebés inocentes?
Waarom zijn de kerken niet diegenen aan het steunen die gewillig zijn om hun alles op te offeren om te protesteren tegen deze moorden van onschuldige baby's?

Los niveles pueden estar dispuestos de muchas maneras diferentes,
Niveaus kan worden geregeld op vele verschillende manieren,

Los jardines han sido hábilmente dispuestos para optimizar la tranquilidad del lago,
De tuinen zijn vakkundig ingericht om de rust van het meer, de golfbaan en het prachtige uitzicht

Y luego, por supuesto, tienes a los científicos que están dispuestos, básicamente están enganchados con las subvenciones del gobierno.
En dan heb je natuurlijk de wetenschappers die gewillig zijn, ze zijn eigenlijk verslaafd aan overheidssubsidies.

Las mesas de picnic dispuestos con vistas al lago, transformar las comidas plantea en un momento mágico que perdura.
Picknicktafels geregeld met uitzicht op het meer, transformeren de maaltijden stelt in een magisch moment dat blijft hangen.

Los consumidores están más dispuestos a concentrarse en los envases de perfumes de tubos de papel cuando compran en el centro comercial.
Consumenten zijn meer geneigd om zich te concentreren op papieren tube parfumverpakkingen tijdens het winkelen in het winkelcentrum.

Buddy… La verdad es, no todos los que están dispuestos están diseñados para contener la Gracia del Cielo.
Buddy de simpele waarheid is dat niet iedereen die gewillig is, ontworpen is om 's hemels gratie te ontvangen.

Anfitrión siempre disponibles y dispuestos para su comodidad, hemos tenido un descanso de gas,
Host altijd beschikbaar en ingericht voor uw comfort, we hadden een pauze van gas,

visados dobles/ múltiples de entrada deben estar dispuestos de antemano en la embajada correspondiente.
double/ multiple entry visa moet worden geregeld op voorhand bij de desbetreffende ambassade.