SCHEU - vertaling in Nederlands

• verlegen
• schichtig
• schuw
• verlegenheid
• bang
• schuchter
• schroom

Voorbeelden van het gebruik van Scheu in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er ist scheu.
Hij is schichtig.

Schau dich ohne Scham, Scheu und Angst an.
Kijk naar jezelf zonder schaamte, verlegenheid en angst.

dennoch scheu und zurückhaltend.
maar toch schuw en te rug houdend.

Manchmal ist er ein wenig scheu.
Hij is soms een beetje verlegen.

Roger! Du wirst das Pferd scheu machen.
Roger. Je maakt het paard bang.

Aufstehen.- Peter, sie ist scheu.
Sta op! Peter, ze is schichtig.

Irgendwer? -Nur keine Scheu.
Iemand? -Wees niet verlegen.

Die großen Raubtiere sind scheu.
De grote roofdieren zijn te schuw.

Die haben ihn scheu gemacht. und er.
Dat maakte hem bang en hij trok.

Er ist scheu.
Hij is wat schichtig.

Sie ist scheu.
Ze is schuw.

Nur keine Scheu.
Wees niet verlegen.

Unser einziger Fehler war, zu scheu zu sein.
De enige fout die we maakten was dat we te bang zijn.

aber scheu.
maar is schichtig.

Er ist total scheu.
Hij is heel verlegen.

Sie sind ein wenig scheu.
Ze zijn een beetje schuw.

Trotzdem ist sie scheu.
Ze is nog wel wat verlegen.

Mein Kontakt ist extrem scheu.
M'n contact is uiterst verlegen.

Sie ist scheu.
Ze is verlegen.

Er ist total scheu.
Hij is erg verlegen.