HUMEURIG - vertaling in Frans

• grincheux
• lunatique
• de mauvaise humeur
• grognon
• morose
• d'humeur changeante
• maussade
• mauvais caractère

Voorbeelden van het gebruik van Humeurig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

je bent altijd raar en humeurig.
tu es toujours bizarre et de mauvaise humeur.

ze is vandaag een beetje humeurig.
elle est un peu lunatique aujourd'hui.

Hij is humeurig.
Il a mauvais caractère.

Nee, ze is altijd een beetje humeurig na een dutje.
Non, elle devient un peu… Un peu grognon après une sieste.

Waarom ben je zo humeurig?
Pourquoi es-tu si grognon?

Hebben we het over humeurig of vrijen?
En parlant de lunatique ou de coucherie?

Ze is erg humeurig.
Elle est très lunatique.

En waarom ben je zo humeurig?
Que t'es grognon.

Ik weet het. Koppig.- En humeurig.
Je sais. Tétu et lunatique.

Ze is een beetje humeurig.
Elle a été une peu grincheuse.

ben je humeurig en in jezelf gekeerd.
tu es de mauvais humeur et renfermé.

Humeurig, vechtpartijen en.
Sautes d'humeur, bagarres, et.

Je was altijd al humeurig, roekeloos en overschat.
Tu as toujours été irascible, irréfléchie et surfaite.

Ben je daarom zo humeurig sinds je thuiskwam?
C'est pour ça que tu es contrarié depuis que tu es rentré?

Ze zijn erg kwetsbaar, humeurig, geïrriteerd door kleinigheden, tranen.
Ils sont très vulnérables, colériques, irrités par les bagatelles, en larmes.

Hij kan ook humeurig zijn, maar meestal is hij rustig.
Lui aussi a son caractère sous son air tranquille.

Je bent humeurig sinds je terug van het ontbijt.
Vous êtes de mauvais poil depuis votre petit-déjeuner.

Humeurig of zoiets.
Enervée ou.

rationeel en vaak wat humeurig.
souvent un peu grincheux.

Je ziet er humeurig uit.
T'as l'air de mauvais poil.