HUMEURIG - vertaling in Duits

• launisch
• mürrisch
• schlechte Laune
• griesgrämig
• launenhaft
• aufbrausend
• schlecht gelaunt
• verschroben
• trübsinnig
• schrullig
• grantig

Voorbeelden van het gebruik van Humeurig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze is een beetje humeurig.
Sie ist ein wenig launenhaft.

Hij zal humeurig zijn.
Er wird mürrisch sein.

Hij is humeurig.
Er hat schlechte Laune.

Yuri is een beetje humeurig vandaag.
Yuri ist heute etwas launisch.

Waarom zo humeurig?
Warum so griesgrämig?

Geen punt.-Ik… Onbeleefd, humeurig.
Keine Sorge. Unhöflich, schlecht gelaunt.- Ich.

Hij is humeurig, heeft een geweer en kan zich vrij bewegen.
Er ist aufbrausend und hat eine Flinte.

is hij 's morgens altijd humeurig.
ist er morgens immer mürrisch.

Kijk, het spijt me als ik humeurig en lui was vorige nacht.
He!- Entschuldige, wenn ich trübsinnig und lahm war, letzte Nacht.

Wat is hij humeurig.
Warum hat er so schlechte Laune?

Iedereen wordt nu een beetje humeurig.
Alle werden jetzt ein bisschen launenhaft.

Ze is erg humeurig.
Sie ist sehr launisch.

O, er is iemand humeurig.
Oh, da ist aber einer griesgrämig.

Hij is humeurig.
Er ist schlecht gelaunt.

Wat ben je toch oud en humeurig.
Oh, du bist so alt und verschroben.

Ik ben oud en humeurig en ik wil chocolade.
Ich bin alt und schrullig und verdiene Schokolade.

Je was humeurig.
Du warst trübsinnig.

Ik denk juist wanneer het je humeurig maakt.
Gerade dann, wenn es dich mürrisch macht.

Je weet dat ik humeurig ben.
Du weißt, ich bin aufbrausend.

ik ben humeurig.
ich hab schlechte Laune.