SCHRULLIG - vertaling in Nederlands

• eigenzinnig
• vreemd
• eigenaardig
• eigenzinnige
• maf
• nors
• grillig

Voorbeelden van het gebruik van Schrullig in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ein bisschen schrullig und verschroben, aber.
Een beetje getikt en leeghoofdig, maar.

Aber ich bin schrullig und unmodern.
Maar ik ben onhandig en uit de mode.

Du weißt was ich meine- schrullig.
Je weet wat ik bedoel, knorrig.

Sei nicht so schrullig.
Doe niet zo knorrig.

Sie ist schrullig.
Ze is raar.

Ich wollte"schrullig" sagen.
Ik wilde tegendraads zeggen.

Was ist schrullig?
Wat betekent onsympathiek?

Selbst deine Stimme ist schrullig geworden.
Zelfs je stem is snauw geworden.

Er hat sich das Recht verdient, schrullig zu sein.
Maar hij heeft het recht verdiend om chagrijnig te zijn.

Was ist schrullig?
Wat is gereserveerd?

Dass sein sorgfältig ausgewählter CEO schrullig ist?
Om te zeggen dat zijn CEO apart is?

Du warst klug und schrullig.
Je was slim en grappig.

Mann, ist die schrullig geworden.
Man, ze is gek geworden.

Ja, es ist schrullig und ja, es ist ein ziemlich beschissener Spitzname,
Ja, het is eigenzinnig en ja, het is een behoorlijk rot bijnaam

Wir wissen über Ed nur, dass er alt und schrullig ist, und mich aus der Fassung bringt,
Het enige wat we weten over Ed is dat hij oud en nors is, en hij verbijstert me,

eine Reihe von Geschichten neu zu erfinden- schrullig und Mainstream, textbasierte
opnieuw uit te vinden een scala aan verhalen- eigenzinnig en mainstream, Tekstgebaseerde

bieten alles von frischen Blumenarrangements, Porträts schrullig.
met alles van verse bloemstukken portretten eigenzinnig.

eigenes Museum gibt und es ist ein großartiger Ort für diejenigen, die ihre Kunst ein wenig schrullig sein mögen.
eigen museum er en het is een geweldige plek voor degenen die graag hun kunst als een beetje grillig.

Oft schrullig und beladen mit Pop-Kultur Symbolik,
Vaak eigenzinnige en beladen met pop-cultuur symboliek,

Sie erhalten auch in alle Arten von Nischen Hobbys und Subkulturen, die sie halten schrullig und Ihr Interesse geweckt.
Ze krijgen ook in allerlei niche hobby"s en sub-culturen die hen eigenzinnige te houden en uw interesse gewekt.