EIGENZINNIG - vertaling in Duits

• eigensinnig
• schrullig
• eigenwillig
• skurril
• rechthaberisch

Voorbeelden van het gebruik van Eigenzinnig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De protonevel is eigenzinnig.
Dieser Protonebel ist eigenwillig.

we gaan ze omschrijven als'eigenzinnig'.
um sie zu beschreiben, lautet"schrullig".

Hij is dus eigenzinnig.
Er ist also eigensinnig.

Dit paard is eigenzinnig.
Das Pferd ist eigensinnig.

Dat mag ik wel. Creatief, eigenzinnig.
Ich mag das. Kreativ, schrullig.

Er zijn twee soorten dochters: gehoorzaam of eigenzinnig.
Es gibt nur zwei Arten Töchter- gehorsam oder eigensinnig.

Diegene ervoor was te eigenzinnig.
Der davor war zu schrullig.

Donna terug te brengen. Koppig en eigenzinnig.
Donna zurückholen. Stur und eigensinnig.

Het is eigenzinnig.
Sie ist schrullig.

filosofisch en eigenzinnig betekent.- Galindo.
er bedeutet prophetisch, philosophisch und eigensinnig.

Hij was altijd al eigenzinnig.
Er war schon immer eigensinnig.

Neem leuk en eigenzinnig foto's met je vrienden.
Nehmen Sie Spaß und skurrile Bilder mit deinen Freunden.

Een jong en eigenzinnig koppel in Amerika.
Ein junges und eigenwilliges Paar in Amerika.

Capulet Hoe nu, mijn eigenzinnig! waar ben je geweest gadding?
Capulet Wie jetzt, meine eigensinnige! wo hast du herumgetrieben?

Ze is wat eigenzinnig en grappig en creatief.
Sie ist irgendwie skurill und witzig und kreativ.

Eigenzinnig en toch kwetsbaar.
Dickköpfig und doch verletzlich.

En, ja, Lucy kan wat eigenzinnig zijn, maar ze is een van ons.
Und ja, Lucy ist etwas eigen, aber sie gehört zu uns.

Ze was eigenzinnig. Wat modern.
Sie war willensstark. Er war modern eingestellt.

Hij was heel eigenzinnig voor z'n leeftijd.
Er war sehr dickköpfig für sein Alter.

Kamala is eigenzinnig en leuk.
Kamala ist quirlig und unterhaltsam.