EIGENSINNIG - vertaling in Nederlands

• koppig
• eigenzinnig
• eigenwijs
• stijfkoppig

Voorbeelden van het gebruik van Eigensinnig in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Eigensinnig.- Unabhängig.
Onafhankelijk. Eigenwijs.

Das Pferd ist eigensinnig.
Dit paard is eigenzinnig.

Er war wild und eigensinnig.
Hij was wild en koppig.

Er war damals schon eigensinnig und stur.
Hij was toen reeds eigenwijs en koppig.

Es gibt nur zwei Arten Töchter- gehorsam oder eigensinnig.
Er zijn twee soorten dochters: gehoorzaam of eigenzinnig.

Deine Mutter war auch eigensinnig.
Je moeder was ook koppig.

Er ist eigensinnig.
Hij is eigenwijs.

Donna zurückholen. Stur und eigensinnig.
Donna terug te brengen. Koppig en eigenzinnig.

Wäre ich damals nicht so eigensinnig gewesen.
Misschien als ik niet zo koppig was geweest.

Er hat den Brief nicht abgeschickt, weil er zu eigensinnig ist!
Natuurlijk heeft hij hem niet verstuurd daarvoor is hij veel te eigenwijs.

Ich bin eigensinnig.
Ik ben koppig.

er bedeutet prophetisch, philosophisch und eigensinnig.
filosofisch en eigenzinnig betekent.- Galindo.

Sie sind schön… und eigensinnig.
U bent mooi en eigenwijs.

Na ja, er ist eigensinnig.
Nou, hij is koppig.

Er war schon immer eigensinnig.
Hij was altijd al eigenzinnig.

Nein. Nur äußerst eigensinnig.
Nee, alleen zeer eigenwijs.

Aber du bist stolz und eigensinnig.
Maar je bent trots en koppig.

Ja, Mrs Wheeler ist laut und unhöflich und eigensinnig.
Ja, Mrs. Wheeler is luid en lomp en eigenwijs.

Aber sie ist eigensinnig.
Maar ze is koppig.

Oder eigensinnig.
Of te koppig.