EIGENSINNIG - übersetzung ins Spanisch

• testaruda
• obstinada
• terca
• caprichoso
• testarudo
• obstinado
• obstinados

Beispiele für die verwendung von Eigensinnig auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Immer so eigensinnig.
Siempre tan testarudo.

Sie ist eigensinnig.
Es testaruda.

Du warst schon als Kind eigensinnig.
Desde que eras una niña te gusta eso, terca!

arrogant und eigensinnig.
arrogante y testarudo.

So eigensinnig.
Tan testaruda.

Du bist nicht eigensinnig?
¿Que no eres terca?

Tom ist normalerweise nicht so eigensinnig.
Tom normalmente no es tan testarudo.

selbstbewusst und oft eigensinnig.
confiada y con frecuencia testaruda.

Wissen Sie, Ihr Junge hier ist furchtbar eigensinnig.
¿Sabes? Tu chico es muy testarudo.

Ich bin wohl verzogen und schrecklich eigensinnig.
Supongo que yo soy consentida y terriblemente testaruda.

Sie ist nur eigensinnig.
No. Sólo es testaruda.

Wir sind zu eigensinnig.
Somos demasiado tercas.

Wir sind beide so eigensinnig.
Los dos somos muy testarudos.

Er war eigensinnig.
Sabía que Moe era terco.

Wir sind entschlossen, zielstrebig, eigensinnig.
Somos decididos, resueltos y testarudos.

Aber vielleicht war er auch bloß recht eigensinnig.
Pero tal vez no era más que muy terco.

So eigensinnig, pompös und arrogant.
Muy dogmático. Pomposo y arrogante.

Er ist eigensinnig und selbstherrlich und verachtet jede Art von Disziplin, moralische oder militärische.
Es muy testarudo y obcecado y desprecia toda disciplina tanto moral como militar.

Ich dachte nur gerade, dass Sie so eigensinnig wie Minami sind.
Estaba pensando en lo testaruda que es, igual que Minami.

Warum? Weil er eigensinnig ist, oder weil er nicht weiß wie?
¿Por qué, porque es cabezota o porque no sabe cómo hacerlo?