EIGENZINNIG - vertaling in Engels

• quirky
• headstrong
• opinionated
• idiosyncratic
• wayward
• unique
• self-willed
• obstinate
• stubborn
• willful
• unconventional
• strong-willed

Voorbeelden van het gebruik van Eigenzinnig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Eigenzinnig en toch kwetsbaar.
Headstrong and vulnerable.

Grappig, eigenzinnig en ontroerend, kortom een onvergetelijke musical.
Funny, wayward and moving, it is quite simply an unforgettable musical.

Ik wilde eigenzinnig zeggen.
I was gonna say willful.

Het werk van Kloosterboer is dynamisch, eigenzinnig en helder.
Kloosterboer's work is dynamic, idiosyncratic and lucid.

De producten van Zoedt zijn basic en eigenzinnig en door Zoedt ontworpen.
Products Zoedt are basic and quirky and designed by Zoedt.

Ze is… eigenzinnig.
She is… opinionated.

Een beetje apart en eigenzinnig, een gedroomde locatie voor kunstenaars en….
A little different and self-willed, a dreamed location for artists and….

Die proactief handelen, eigenzinnig zijn en hun mening geven.
Who act proactively, are unique and give their opinion.

Ongeacht hoe eigenzinnig mijn dochter is.
No matter how headstrong my daughter is.

Gemiddelde structuur met eigenzinnig karakter en allesbehalve over de kop.
Average structure with obstinate character, and all except too old.

Bij Bakker Wiltink zijn we nogal eigenzinnig.
At Bakker Wiltink we are rather idiosyncratic.

Het resultaat is subliem en eigenzinnig.
The result is truly sublime and wayward.

En rijk en verwend en eigenzinnig.
And rich, spoiled and willful and.

Galerie Nasty Alice is eigenzinnig en uitgesproken.
Gallery Nasty Alice is quirky and outspoken.

Maar hij was ook erg eigenzinnig.
But he was also very opinionated.

Koppig en eigenzinnig, tegelijkertijd aanhankelijk en gehoorzaam.
Stubborn and self-willed, at the same time affectionate and obedient.

Kleurrijk, eigenzinnig en origineel: zo laat Heksenketel zich het beste omschrijven.
Colorful, unique and original: that would be the best way to describe Heksenketel.

En ja, ze is heel eigenzinnig en doet dat wat ze wil.
And yes, she is very stubborn and does what she wants to do.

Schilderijen van Sietse Goverts worden ervaren als eigenzinnig, boeiend en vitaal.
Paintings from Sietse Goverts are experienced as headstrong, fascinating and vital.

Ze zijn soms wispelturig en eigenzinnig.
They can be fickle and idiosyncratic.