MAUSSADE - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Maussade in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

Mais il travaille pour Maussade.

Maar hij werkt voor Norse.

Qu'essaies-tu de prouver, Maussade?

Wat wil je nou bewijzen, Norse?

De même, il n'est pas maussade.

Hij is ook niet nors.

Je ne suis pas maussade. je m'appelle Coraline.

Ik ben met niets opgezadeld. Ik heet Coraline.

Temps froid et maussade, Noël dans le déjà plus et le.

Koude en sombere tijd, Kerst in het reeds voorbij is en de.

Début d'été maussade mais août superbe.

De zomer begon vochtig, maar in augustus was het uitstekend weer.

Ça aurait été assez maussade sans vous, c'est sûr.

Het zou best saai geweest zijn zonder jullie, dat is zeker.

des moyens gâtés et maussade.

betekent verwend en slechtgehumeurd.

Pas étonnant que tu sois si maussade.

Geen wonder dat je zo knorrig bent.

J'étais simplement un peu maussade.

Ik zat 'n beetje te piekeren.

Elle est maussade.

Ze is jaloers.

Alors pourquoi je reçois du courrier de fans pour Léo le solitaire maussade?

Waarom krijg ik dan fanmail voor Leo de piekerende eenzame?

Mais il est devenu maussade et ne voulait pas entrer dans les problèmes de l'univers.

Maar het is somber geworden en wilde niet te krijgen in de problemen van het universum.

Le temps était maussade et le niveau fluctue grandement à l'époque de la concurrence,

Het weer was humeurig en het niveau fluctueerde sterk op de wedstrijddagen,

dit le Pigeon d'un ton maussade, comme il s'installe à nouveau dans son nid.

dan,' zei de duif in een sulky toon, omdat het vaste weer naar beneden in zijn nest.

Bien que Jacques ne fût aucunement maussade, il pouvait être tranquille

Hoewel Jakobus zeker niet humeurig was, kon hij de ene dag stil

Je ne pouvais pas l'aider, dit Cinq, d'un ton maussade;" Sept jogging mon coude.

Ik kon het niet helpen,' zei Vijf, in een sulky toon,'Seven holde mijn elleboog.

vous pouvez finir par tourner l'enthousiasme de vos invités dans la frustration maussade.

kan je uiteindelijk het draaien van het enthousiasme van uw gasten in nors frustratie.

Timide, maussade et hanté par une enfance de misère,

Verlegen, nors en achtervolgd door een jeugd vol ontbering,

Sombre et maussade à vif et percutant,

Donkere en broeierige helder en punchy,