RABIETAS - vertaling in Nederlands

• driftbuien
• woedeaanvallen
• woede-uitbarstingen
• woedeuitbarstingen

Voorbeelden van het gebruik van Rabietas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sí, no los hemos podido utilizar en todo el curso porque le dan tales rabietas que lo deja todo inundado.
Ja, het was het hele jaar buiten gebruik' 'omdat ze driftbuien heeft en de boel laat overstromen'.

usted no está satisfecho con absolutamente ningún escándalos, rabietas, todo tipo de peleas
je niet tevreden bent met absoluut geen schandalen, driftbuien, allerlei gevechten

Usted tiene estas rabietas porque su madre hace 20 años dejó en el cuarto de niños, por lo que usted no ha tenido una buena educación?
Hebben jullie deze driftbuien omdat mamma jullie 20 jaar geleden bij het kinderdagverblijf afzette, zodat jullie geen fatsoenlijke opvoeding hebben gehad?

Lanza las rabietas de peor humor, a veces llorando y gritando desconsoladamente durante una hora.
Hij gooit de ergste driftbuien, soms een uur lang huilend en schreeuwend.

También se encuentra con desprecio por parte de extraños cuando Luke tiene rabietas en lugares públicos.
Ze wordt ook geconfronteerd met minachting van vreemden wanneer Luke woedeaanvallen op openbare plaatsen heeft.

a veces sucede rabietas, e incluso Mendy miedo de meterse con él.
soms gebeurt het driftbuien, en zelfs Mendy bang te knoeien met hem.

Las rabietas de los niños con trastorno bipolar son más intenso
De woedt van kinderen met een bipolaire stoornis zijn meer intense

rogar a los bebés, sus rabietas y sus lágrimas.
pleiten voor baby's en hun driftbuien en tranen.

Él saca rabietas de la nada, rompe juguetes,
Hij gooit woedeaanvallen uit het niets, breekt speelgoed,

Gracias a la meditación los niños pueden concentrarse más en el aula e incluso disminuir sus rabietas y aprender a sentir empatía por su prójimo.
Dankzij meditatie kinderen kunnen zich meer concentreren in de klas en zelfs hun driftbuien verminderen en leren empathie te voelen voor hun buurman.

Usted debe evitar el estrés, para evitar malos rabietas que causa este lado.
Je moet stress te vermijden, om slechte driftbuien dat deze kant veroorzaakt te vermijden.

usted también quiere salir de la casa sin rabietas ni demoras.
wil je ook het huis verlaten zonder driftbuien of vertragingen.

Las rabietas solas… no admiten ninguno de los dos diagnósticos",
Tantrums alleen… ondersteunen geen van beide diagnoses,” zei de raad van bestuur,

un nazi o alguien que hace rabietas?
ben ik een nazi of ben ik iemand met woede-uitbarstingen?

tiene rabietas y premios inmediatamente después generosa.
heeft woede en verbeurt onmiddellijk daarna royaal.

cómo hacer frente a las rabietas de los niños?
hoe om te gaan met driftbuien van kinderen?

Por supuesto, la mayoría de los expertos creen que las rabietas son el resultado de una necesidad básica,
Natuurlijk, de meeste deskundigen geloven dat driftbuien zijn een gevolg van een basisbehoefte,

Si los escándalos de la mañana y las rabietas de un niño en el umbral del jardín de infancia se han convertido en su ritual diario,
Als de ochtendschandalen en woedeaanvallen van een kind op de drempel van de kleuterschool jouw dagelijks ritueel zijn geworden, zoek

La mayoría de estas personas arrastra un egoísmo semejante al de los niños,( caprichos y rabietas, lo quiero ahora), donde sus necesidades se convierten en las únicas importantes.
De meeste van deze mensen slepen egoïsme aan dat vergelijkbaar is met dat van kinderen,(grillen en driftbuien, ik wil het nu), waar uw behoeften de enige belangrijke worden.

pesadillas, rabietas, miedos irracionales,
nachtmerries, driftbuien, irrationele angsten,