ANIMO - vertaling in Nederlands

• ik moedig
• animo
• raad
• stimuleren
• aangemoedigd
• aansporen
• raden
• ik aanmoedig
• ik moedig aan

Voorbeelden van het gebruik van Animo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Como tu animo.
Net als jouw humeur.

pero yo de hecho les animo.
geen vervangers, maar ik moedig ze aan.

Animaos mutuamente en el crecimiento espiritual, como yo os animo a vosotros.
Bemoedig elkaar om geestelijk te groeien, zoals ik jullie bemoedig.

Comprame una botella, y te animo toda la noche.
Jij koopt de drank en ik juich de hele nacht.

Dijiste lo que pensabas, lo que te animo a que sigas haciendo.
Je zei wat je dacht, wat ik je aanmoedig te blijven doen.

Yo estoy con vosotros, yo me manifiesto a vosotros, yo os animo.
Ik ben bij jullie, ik toon mij aan jullie en ik bemoedig jullie.

YO SOY aquel que os animo.
IK ben degene die jullie aanmoedigt.

mejore su animo.
bovenop het uwe, uw humeur verbetert.

Animo a la Caritas a proseguir con este compromiso
Ik moedig Caritas aan deze inzet verder te zetten

Animo a Rosa María,
Ik moedig Rosa Maria,

Los primeros cinco años Animo principalmente trabajó
De eerste vijf jaar bemiddelde Animo vooral voor taalinstituten in Spanje,

Yo animo a todos a que consideren la posibilidad de hacer lo mismo- te sorprenderá cómo se siente mucho.
Ik raad iedereen aan hetzelfde te doen- u zult versteld staan van hoe goed het voelt.

Animo a las personas a confesar sus pecados
Ik moedig de mensen aan hun zonden te biechten

La palabra“animación” viene del término latino animo que significa“alma”.
De term'animatie' komt van het Latijnse woord animo, wat betekent"ziel".

Con este espíritu, por tanto, os animo a perseverar en vuestra importante labor con paciencia
In deze geest, raad ik u aan te volharden in uw belangrijke werk

Votaré al Senador Cruz y animo a otros a hacer también lo mismo para
Ik ga stemmen voor senator Cruz en ik moedig anderen aan om dat ook te doen,

Hay una nueva demanda a punto de ser presentada por los mismos abogados de Geragos& Geragos que presentaron la primera demanda contra la Escuela Secundaria Animo Westside Charter.
Er staat een nieuwe rechtszaak op het punt van dezelfde advocaten bij Geragos& Geragos die de eerste rechtszaak hebben aangespannen tegen de Animo Westside Charter Middle School.

calmar la piel y animo para renovar y rejuvenecer.
kalmeren de huid en stimuleren om te vernieuwen en verjongen.

Os animo a todos a estudiar la anatomía y la fisiología de la voz
Ik raad iedereen aan om de anatomie en fysiologie van de stem te bestuderen

Animo a las organizaciones a que estudien detenidamente la guía del programa para que estén plenamente preparados
Ik wil organisaties aansporen om de programmagids nauwkeurig te bestuderen zodat ze volledig zijn voorbereid